digitalización
Entrevista en UNI Radio sobre proyecto para digitalizar obras patrimoniales en bibliotecas
El 23 de febrero estuvimos en UNI Radio Udelar contando cómo, a través de nuestro proyecto autores.uy, estamos digitalizando obras patrimoniales en bibliotecas para ponerlas a disposición de toda la ciudadanía en Internet, con tecnologías libres y de bajo costo. Carina Patrón, integrante del equipo de CC Uruguay, contó al programa «La Mañana» de UNI Radio los detalles del proyecto, detalló la construcción y el funcionamiento de nuestro escáner de libros Do It Yoursel (DIY) y explicó la importancia de que el dominio público esté disponible de manera libre en Internet. Pueden escuchar el audio de la entrevista en el sitio web de UNI Radio.
No Comments »autores.uy disponibiliza 70 portadas de Peloduro. Vos también podés contribuir.
El pasado 1° de enero festejamos el Día del Dominio Público (fecha en que entraron en dominio público las obras de los autores fallecidos en 1965). Entre los autores que pasaron a formar parte de nuestro patrimonio común, por lo que su obra puede ser difundida y utilizada sin restricciones, se encuentran Julio E. Suárez (Peloduro), José Belloni, Vicente Puig, Antonio Grompone y Edmundo Bianchi, entre muchos otros.
Ya que la mejor forma de disfrutar nuestro patrimonio común es hacerlo circular, nos propusimos digitalizar y disponibilizar a través de nuestra base de datos de autores y obras autores.uy, la mayor cantidad de portadas de la revista Peloduro, creación del genial caricaturista y periodista Julio E. Suárez «Peloduro».
Dicha tarea no fue sencilla, debido a la antigüedad, las sucesivas interrupciones en su publicación y el deterioro que muchos números tuvieron al pasar de mano en mano a lo largo del tiempo. De alrededor de 200 números publicados en sus distintas épocas pudimos obtener unas 80 revistas con portadas de Suárez, las cuales pueden ser accedidas libremente y descargadas en muy alta resolución en la ficha del autor.
Como autores.uy es un proyecto voluntario y colectivo, también les pedimos que, si poseen algún número de Peloduro que no ven en dicha lista, se comuniquen con nosotros a través de los comentarios de este post, por mail a contacto@autores.uy o a través de facebook.
Aportar los números faltantes no solo es de mucha ayuda al proyecto, sino que permitirá que toda la sociedad pueda acceder, en forma libre, a la obra de este gran artista.
Actualización del 20/2/2016:
La liberación de las portadas de Peloduro tuvo una gran repercusión en las redes y desde varios medios de prensa nos contactaron para hablar sobre la liberación patrimonial que realizamos en autores.uy. A continuación compartimos algunos enlaces a las notas:
El País: http://www.elpais.com.uy/
El Observador: http://www.elobservador.com.
TNU: http://www.portaltnu.com.uy/
Radio Sarandí: https://soundcloud.com/
Ahora mismo seguimos llamando a colaborar. Además de aportar los números que faltan, también los invitamos a colaborar ayudándonos a identificar las situaciones históricas en las que se basan los chistes de las portadas de Peloduro. Pueden ver el avance de esta iniciativa y participar en Facebook.
Liberar las obras: derecho de los autores, beneficio para todos
El acceso a los materiales de referencia y de estudio es fundamental para la formación de las personas interesadas en las diferentes áreas de conocimiento. La publicación de libros por parte de instituciones colaboradoras e interesadas en cada tema, como la Unesco, Unicef y OPS, entre otras, ha sido una práctica usual para la difusión de tales materiales. En los últimos años, estas instituciones han venido cambiando sus políticas de publicación, adoptando la filosofía del Acceso Abierto no sólo en sus nuevas publicaciones sino también instando a los autores a liberar las obras ya publicadas.
En esta oportunidad nos referimos a la política adoptada por la Unesco que estipula que las obras publicadas a partir de 2013 deben incluir licencias Creative Commons y que las obras publicadas antes de esa fecha se pueden digitalizar, poniendo como único requisito la colocación de una copia (no exclusiva) en el repositorio de la Unesco. Esta práctica resulta fundamental para la difusión y la recuperación de documentos que fueron publicados hace décadas pero aún son esenciales para la formación de profesionales. Tal es el caso del “Diccionario Enciclopédico de Bibliometría, Cienciometría e Informetría” del Ing. Ernesto Spinak publicado en 1996. Este documento resulta de vital importancia para los bibliotecólogos y especialistas en el área y hasta ahora sólo podía ser accedido a través de copias físicas en las bibliotecas, ya que se agotó rápidamente y no contó con reediciones. Por iniciativa de Creative Commons Uruguay y del propio autor, se informó a la Unesco la intención de digitalizarlo e incluirlo en el repositorio institucional. El proceso se realizó con el escáner DIY de CC Uruguay, con software libre y, como buena práctica, se le colocó una nota donde se aclara que:
La presente es la copia digital del libro «Diccionario Enciclopédico de Bibliometría, Cienciometría e Informetría», Ernesto Spinak, Unesco, 1996.
La versión impresa circula con todos los derechos reservados, la Unesco y el autor autorizan la publicación de la versión digitalizada con una licencia Creative Commons Atribución – Compartir Igual 4.0 Internacional
Hace una semana que el documento está disponible en el repositorio institucional de la Unesco y ya se encuentra entre los libros más descargados.
La decisión de liberar las obras propias e incluso de cambiar de opinión sobre la forma de acceso a las mismas, otorgando más libertades a los usuarios, es un derecho que los autores deberían tener en cuenta para ejercerlo con más frecuencia. Está también en todos nosotros colaborar para que los autores tomen conciencia de ese derecho.
No Comments »Reforzando los lazos con la comunidad: estimular la reutilización del dominio público
Imagen: Columbia Bicycles. Obra en dominio público de la colección de la Biblioteca Pública de Nueva York.
El 6 de enero de 2016, nos enteramos de que la Biblioteca Pública de Nueva York ponía a disposición del público un valioso conjunto de materiales de su acervo digitalizado en alta calidad, consistente en más de 187.000 materiales que se pueden descargar y reutilizar libremente.
Este hecho nos alegra porque además de mostrar que dicha biblioteca está cumpliendo hitos en un camino trazado hace tiempo donde ya ofrecía obras escritas en dominio público digitalizadas en alta calidad y descargables libremente, sirve también como inspiración y ejemplo para instituciones públicas en otras partes del mundo.
El patrimonio común se encuentra guardado en instituciones públicas que tienen el deber de conservarlo y preservarlo de la mejor forma posible. A veces, tan celosamente que se olvidan de que para que la memoria sea conservada y preservada tiene que estar accesible a la comunidad. Algunas instituciones encuentran que preservar significa “no manchar” o “que no se deforme” la obra original, cuando en realidad el hecho de guardar en sus acervos físicos y digitales una versión “intacta” no tiene por qué estar contrapuesto con la liberación de esas obras para que sean resignificadas por la comunidad.
La Biblioteca Pública de Nueva York no sólo ofrece las imágenes digitalizadas que se encuentran en dominio público para ser vistas y descargadas, sino que también estimula la reutilización ofreciendo, entre otras cosas, talleres de reutilización del patrimonio. Algunos resultados de esos talleres son un tour en el tiempo por la 5ta avenida de Nueva York o un juego en base a mapas de antiguos edificios de esa ciudad.
Estas acciones nos demuestran que esta institución está comprendiendo el valor de la difusión y la reutilización del material histórico de una forma animada, brindando una resignificación a esas obras. Las bibliotecas e instituciones tienen la oportunidad única de acercarse a la comunidad con obras de reconocido valor y/o aquellas que gozaron de visibilidad en su tiempo de publicación y que ahora podrían ser recuperadas y revisionadas. Al hacer esto, pueden reforzar los lazos con la comunidad, que en nuestro país se han ido distanciando, y pueden conseguir apoyo tanto económico como participativo.
Sabemos que hay muchas instituciones en Uruguay que están planificando llevar a cabo o colaborar en acciones similares y celebramos estas posturas. Apostamos a que comprendan la importancia de adoptar estas buenas prácticas tanto para la valorización de las obras en dominio público como para el empoderamiento de la comunidad en el uso de las mismas.
No Comments »Convenio con la Biblioteca del Poder Legislativo para digitalizar su acervo en dominio público
El lunes 21 de diciembre, Creative Commons Uruguay y la Biblioteca del Poder Legislativo firmaron un convenio de cooperación cuya finalidad es mejorar la libre circulación de la cultura y el acceso ciudadano al dominio público.
Este acuerdo formaliza la actividad de cooperación mutua que venían realizando ambas instituciones desde 2014, la cual permitió digitalizar varias decenas de obras literarias que se han disponibilizado a través de la plataforma autores.uy.
Este nuevo hito permite a CC Uruguay el acceso a los 250.000 volúmenes de libros, 700.000 ejemplares de diarios y semanarios, y 150.000 ejemplares de revistas existentes en el importante acervo del Poder Legislativo, y facilita a dicha biblioteca los conocimientos técnicos y legales para habilitar la libre disponibilización de esos materiales así como de las obras publicadas por la institución.
Este convenio permitirá apoyar el proceso ya iniciado por la Biblioteca del Poder Legislativo en cuanto a la digitalización y disponibilización de su acervo, del cual la digitalización del documento original de la Constitución Nacional de 1830 es un ejemplo, que continuará en 2016 con la publicación web de un número importante de obras y publicaciones periódicas.
Este convenio se suma a otros acuerdos llevados a cabo en 2015 por Creative Commons Uruguay con varias instituciones públicas para la disponibilización de su acervo a través de la base de datos autores.uy, lo cual ha permitido que el portal cuente actualmente con más de 600 obras literarias disponibles para leer online y descargar libremente.
En el año 2016 continuaremos esta política de convenios y acuerdos de disponibilización y digitalización de obras, para permitir a la ciudadanía acceder a más y más de su acervo cultural.
2 Comments »autores.uy mejora su capacidad y navegabilidad
A partir de esta semana, autores.uy traslada sus servidores a territorio nacional. Además de las implicancias en cuanto a soberanía y seguridad, esto nos permite entregar a los visitantes del sitio velocidades de conexión, navegación y búsqueda más de 10 veces superiores. También se multiplica por 100 la capacidad de almacenamiento de nuestro sitio, lo cual nos habilita a alojar nosotros mismos los libros, las obras plásticas y otros contenidos que estamos planificando incorporar a lo largo de 2016. Esto es especialmente oportuno considerando el proyecto de digitalización en bibliotecas públicas que llevaremos a cabo este año, el cual resultó seleccionado como ganador en los fondos concursables del MEC y a través del cual incorporaremos más de 180 nuevos libros en dominio público de alto valor patrimonial e histórico.
Saludamos a todos los que han apoyado autores.uy a poco más de un año de su creación: los voluntarios que han invertido cientos de horas desinteresadamente, las instituciones públicas y privadas que han aportado información sobre nuestros autores y aquellas que han decidido disponibilizar sus obras a través de autores.uy, como el Museo Nacional de Artes Visuales y el Museo Figari. También agradecemos el apoyo muy importante de distintas bibliotecas públicas que nos han facilitado sus volúmenes para ser digitalizados, como la Biblioteca del Poder Legislativo. Todo esto le permite a la ciudadanía uruguaya contar hoy una base de datos de más de 7000 autores de todas las épocas, y más de 600 obras en dominio público de libre descarga. Y este es solo el comienzo.
No Comments »Fondo Concursable para digitalizar el patrimonio literario en bibliotecas
Tenemos el placer de contarles que, a través de nuestro proyecto autores.uy, hemos sido premiados con un Fondo Concursable para digitalizar durante 2016 el patrimonio literario en bibliotecas de nuestro país.
El nombre del proyecto premiado es «autores.uy: digitalización del patrimonio literario en bibliotecas públicas«.
En este proyecto implementaremos una nueva etapa de la iniciativa autores.uy, orientándonos a la digitalización intensiva de libros y otros materiales escritos de alto valor patrimonial e histórico, para poner a disposición de la sociedad.
Digitalizaremos y pondremos a disposición de la ciudadanía en Internet un mínimo de 180 libros y otros materiales escritos de los acervos de bibliotecas de Montevideo, Canelones y Maldonado. Los materiales serán especialmente elegidos por su alto valor histórico y patrimonial, entre aquellos que ya ingresaron en dominio público pero que aún no se encuentran disponibles online.
La digitalización se realizará con el escáner de libros de hardware libre (es decir, de especificaciones abiertas que cualquiera puede implementar) que ha construido el equipo de Creative Commons Uruguay. Este dispositivo evita dañar los ejemplares y asegura la máxima calidad de los resultados en un proceso de escaneo y post-procesamiento de las imágenes rápido y sencillo.
Los materiales digitalizados se publicarán en autores.uy, así como en los repositorios online globales Wikimedia Commons, Wikisource e Internet Archive y se entregarán a las bibliotecas participantes.
Se realizarán eventos públicos en todas las bibliotecas participantes donde se presentarán los materiales digitalizados, se enseñará a utilizar herramientas de digitalización y se difundirá la importancia del dominio público para la preservación colectiva de la memoria histórica.
El proyecto se comunicará y difundirá en medios de prensa tradicionales, así como en medios digitales y redes sociales, con estrategias que asegurarán su visibilidad y la mayor llegada posible a la comunidad.
En suma, con este proyecto aportaremos a un mayor acceso y conocimiento de la población acerca del patrimonio cultural escrito. A través de herramientas TIC y de talleres presenciales, promoveremos y facilitaremos el derecho de acceso a la cultura y el ejercicio de la memoria colectiva.
Acá pueden acceder al documento con los detalles del proyecto.
3 Comments »Primer año de autores.uy
El 19 de agosto de 2015 nuestra base de datos de autores y obras nacionales autores.uy cumplió un año. Gracias al trabajo voluntario de muchos compañeros que se han ido acercando a Creative Commons, el portal pasó de ser una simple idea, a convertirse en una potente herramienta para la búsqueda de información de autores nacionales y para acceder a cientos de obras en dominio público.
A lo largo del tiempo, los cánones van cambiando, así como el interés ciudadano o editorial respecto a distintos autores, períodos o corrientes literarias. Esto produce grandes brechas en el acceso que hoy tenemos a cientos o miles de autores en dominio público. Lo que hoy presenta interés comercial en ser reeditado es una pequeñísima fracción de nuestra producción cultural, la cual permanece en gran medida inaccesible para la mayoría de las personas de Uruguay y de otros países. Junto con otros proyectos de digitalización y recopilación de información, autores.uy pretende brindar acceso a esas obras, ya sean literarias, fotográficas, sonoras o de cualquier otro formato.
En este primer año de autores.uy, hemos puesto énfasis en crear una nutrida base de autores, que en este momento supera los 5700 escritores, músicos, fotógrafos, artistas plásticos y autores de otras disciplinas. Analizando esta información, pudimos empezar a sacar importantes conclusiones sobre nuestro acervo cultural, nuestro dominio público y la importancia de su defensa, las importantes diferencias de género y geográficas en cuanto a la creación autoral, entre otras. Esperamos que este tipo de información y análisis pueda ser tomado por la sociedad y el estado para fortalecer la producción y el acceso a nuestras obras.
Desde hace pocos meses también hemos comenzado a digitalizar obras en dominio público, así como a enlazar obras ya existentes en distintos proyectos y repositorios tanto nacionales como de otros países. De esta forma, hemos alcanzado las 550 obras que pueden ser accedidas desde el sitio, y pretendemos duplicar esa cifra para fines de 2015.
No obstante, nuestra meta de brindar acceso a la mayor cantidad de obras en dominio público, requiere trazarnos otros objetivos igualmente ambiciosos. Es por tal motivo que en los próximos meses comenzaremos a incorporar obras pictográficas a nuestra base de datos, ya sea mediante la digitalización de obras de museos y archivos, como a través de la disponibilización de obras ya digitalizadas por instituciones públicas y privadas, para lo cual estableceremos los convenios de colaboración pertinentes.
También continuaremos profundizando nuestra política de datos abiertos, permitiendo la libre reutilización de nuestros datos, su descarga y transformación, y avanzaremos hacia el linked data, como forma de habilitar más y más usos de nuestra base de datos.
Gracias al aporte de los voluntarios del proyecto hemos podido recorrer este camino, y su continua participación es fundamental para cumplir los objetivos que nos trazamos en esta nueva etapa.
Para ellos nuestro sincero agradecimiento, así como para todos los usuarios que han visitado la base de datos y para los autores e instituciones que han apoyado el proyecto.
2 Comments »Acuerdo entre el Museo Zorrilla y Creative Commons Uruguay para digitalizar y disponibilizar obras de Juan Zorrilla de San Martín
El 26 de mayo es el día del libro y el Museo Zorrilla se suma a la celebración anunciando el acuerdo con Creative Commons Uruguay y el proyecto autores.uy para digitalizar y poner a disposición en Internet las obras completas del poeta Juan Zorrilla de San Martín, hoy albergadas en la biblioteca del Museo.
Las obras de Zorrilla están en dominio público y son patrimonio de la ciudadanía. Cualquier persona puede utilizar las obras con cualquier propósito: hacer copias, divulgarlas, traducirlas, adaptarlas y derivar nuevas obras a partir de ellas. No obstante, no se conoce lo suficiente a nivel popular la obra de Zorrilla más allá de sus clásicos “Tabaré” y “La Leyenda Patria”. Sus discursos y conferencias y los poemas dedicados a la naturaleza se encuentran entre un extenso número de materiales menos conocidos y más raros de encontrar en ediciones modernas.
Por ese motivo, el Museo Zorrilla y Creative Commons Uruguay, a través del proyecto autores.uy, se proponen revisar la biblioteca del poeta, digitalizando las obras completas a partir de las ediciones que se consideran más fieles, y poner las obras a disposición del público en Internet.
En etapas futuras se espera avanzar también en la digitalización de la colección de libros antiguos de la biblioteca personal del poeta, de sus manuscritos originales y de una serie de grabaciones de discos donde el propio Zorrilla lee sus poemas.
La digitalización de las obras completas de Zorrilla pone a disposición de la ciudadanía materiales de inestimable valor que sólo a través de un esfuerzo conjunto entre instituciones pueden llegar a todas las personas.
No Comments »Cultura comunitaria: nota sobre Creative Commons Uruguay en Revista Lento
El número de mayo de Revista Lento trae una nota sobre los proyectos de digitalización y puesta a disposición del patrimonio cultural que realizamos en Creative Commons Uruguay. La nota, realizada por Inés Acosta, repasa nuestros proyectos de escáner de libros de hardware libre, la base de datos de autores de Uruguay y la Biblioteca Digital Accesible. Les compartimos el artículo:
«El colectivo Creative Commons Uruguay (CCUy) armó un escáner de libros inusualmente barato que será de gran ayuda para digitalizar patrimonio cultural. Tarde o temprano deberá comenzar a instalarse como política pública. Se trata de una herramienta del tipo ‘‘hágalo usted mismo”. Su diseño e instrucciones son de hardware libre y están al alcance de un click: http://diybookscanner.org/assembly-manual.pdf Sus promotores aseguran que basta con armar una base de madera y una estructura con materiales como vidrios y rulemanes, que se consiguen en cualquier ferretería, e instalarle dos cámaras fotográficas. Su costo oscila entre 10 y 100 veces menos que un escáner comercial, que ronda los 20.000 dólares.
«Construirlo artesanalmente en Uruguay bajo el diseño de la comunidad DIY (Do It Yourself) resulta mucho más accesible para una institución o biblioteca que quiera digitalizar textos, ya que sólo se necesitan unos 1.000 dólares si se arma con cámaras fotográficas de 200 dólares. Estas funcionan bien cuando no se trata de proyectos que pretendan crear, por ejemplo, audiolibros, ya que cuanto mejor sea la calidad del escaneo (y en eso influyen las cámaras), menos trabajo de posprocesamiento se va a necesitar. Por lo tanto, de la calidad de la cámara dependerá la del producto que se pretenda alcanzar.» (…)
Leer la nota completa en este enlace.
Imagen: Dani – Revista Lento
previous page — next page