cultura libre

Un debate para profundizar la construcción de la cultura libre en Uruguay

Equipo de CC Uruguay, julio 27th, 2018

El 26 de julio tuvo lugar el debate “Cultura libre, museos y archivos ¿abiertos“, organizado por el Centro Cultural de España en el marco del ciclo “Debates 15 x 15”.

Este debate tuvo un enfoque diferente a las discusiones habituales sobre cultura libre, en las que se suele contraponer la cultura libre y el derecho de autor, o el modelo del copyright y el del copyleft, y que muchas veces llegan a magras conclusiones debido a la gran distancia entre los marcos conceptuales de los panelistas. De esta manera, es típico que los paneles sobre cultura libre y derecho de autor sean batallas dialécticas entre militantes de la cultura libre y sociedades de gestión de derechos de autor o cámaras de las industrias culturales, donde ambos lados buscamos persuadir a la audiencia y derrotar a la postura antagonista.

En esta oportunidad el planteo fue novedoso. El CCE propuso que nos juntemos personas de diferentes proyectos culturales, instituciones públicas y organizaciones de la sociedad civil, interesadas en la liberación de la cultura, para discutir conjuntamente los mejores caminos hacia ese objetivo común. Hubo un énfasis fuerte en la difusión de los acervos culturales públicos, en la preservación del dominio público, y en el derecho a acceder al patrimonio cultural.

La moderación estuvo a cargo de Daniel Carranza, de DATA Uruguay, una organización de la sociedad civil que trabaja desde hace años en favor de los datos abiertos y el acceso a la información pública. El “Chino” Carranza fue guiando a los panelistas a partir de una serie de preguntas. Al comenzar, pidió a los panelistas sus primeras conceptualizaciones sobre “cultura libre”, y luego dirigió la charla indagando sobre experiencias concretas en nuestro país, ejemplos de buenas y malas prácticas, oportunidades y desafíos desde Uruguay, y caminos posibles para profundizar el acceso y la creación libres a la cultura en el futuro.

Fernando Foglino, artista e impulsor del Archivo Nacional del Patrimonio 3D, contó el proyecto de escanear en 3D el 100% de las estatuas y monumentos del país, y poner los modelos 3D a disposición de toda la ciudadanía de manera libre y gratuita. Ese objetivo lo llevó en los últimos años a aprender muchas cosas. Por un lado, que las dimensiones pequeñas de Uruguay hacen que podamos convertirnos en un laboratorio para la cultura libre, dado que proyectos de liberación exhaustivos son abarcables con menos recursos que en otros países. Por otro lado, el acceso a los datos sobre los monumentos le permitió entender la magnitud alarmante de la discriminación de género y racial en este campo: en Uruguay no hay monumentos cuyas autoras sean mujeres, apenas 3 refieren a mujeres con nombre y apellido, y uno solo a un afrouruguayo con nombre y apellido: Joaquín Lenzina, Ansina.

La posibilidad que brinda la cultura libre de visibilizar las desigualdades en diferentes campos fue algo que señalaron también otros panelistas. El proyecto “A tu nombre” de DATA permitió identificar la enorme brecha de género que hay en los nombres de calles, mientras que el proyecto autores.uy reveló la marcada desigualdad de género existente en el campo autoral, que afecta enormemente la producción y el acceso a obras de mujeres.

Mercedes Bustelo, gestora cultural, artista visual y directora del Museo Zorrilla, planteó las dificultades y limitaciones de recursos que tienen en ocasiones las instituciones culturales públicas para liberar sus acervos. La generación de información y la difusión de los acervos está entre los cometidos institucionales de los museos, que en este sentido son aliados de la cultura libre. Sin embargo, la escasez de recursos para comprar equipamiento o disponer de personal para digitalizar y poner a disposición materiales, hace que las instituciones desarrollen estrategias diversas, como aprovechar exposiciones y proyectos concretos para liberar materiales específicos, o trabajar en conjunto con la sociedad civil para poder poner a disposición algunas colecciones.

José Miguel Onaindia, gestor cultural, abogado especializado en derechos culturales y director del Instituto Nacional de Artes Escénicas, eligió hacer hincapié en la dimensión fundamental de derechos humanos que tiene el concepto de “cultura libre”. El Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales es el marco que obliga a los Estados miembros, como Uruguay, a garantizar los derechos de acceso y de participación en la vida cultural. En tal sentido, la cultura libre es una obligación a la que está sujeta el Estado uruguayo, más aún en nuestra época, en la que las condiciones técnológicas permiten un acceso mucho más amplio que en el pasado, y en la que surgen nuevas formas de creación.

Entre los ejemplos de iniciativas exitosas, Onaindia mencionó el caso del portal Dramaturgia Uruguaya, que desde hace algunos años pone a disposición más de 1000 textos dramáticos de autores y autoras de nuestro país. Por otro lado, en el plano de la legislación de derecho de autor, mencionó la necesidad de discutir la transmisión hereditaria de estos derechos, dado que no guarda relación con el objetivo de remunerar a lo autores, y en la mayoría de los casos termina dificultando la circulación y disfrute de obras que tienen carácter patrimonial.

Rodrigo Barbano, coordinador de autores.uy y miembro de Creative Commons Uruguay, destacó la importancia de proteger y difundir las obras en dominio público. Proteger estas obras implica evitar que se sigan extendiendo los plazos de derecho de autor, que actualmente abarcan la vida del autor y 50 años después de su muerte, y que algunas entidades de gestión de derechos y cámaras empresariales pretenden extender a 70 años. También habló de la importancia de que las obras en dominio público sean digitalizadas y puestas a disposición en Internet con máxima calidad, para el pleno disfrute de toda la ciudadanía. Destacó la necesidad de generar una estructura y una dirección política, a nivel del Estado, para que las instituciones públicas cuenten con  los medios técnicos y los conocimientos para la digitalización, con lo cual se podrían superar las dificultades que actualmente cada institución tiene que manejar por separado, como el costo del equipamiento. Por último, señaló que hay instituciones que todavía no entienden la importancia de que los acervos públicos estén disponibles de manera abierta, o que guardan temores sobre la puesta a disposición de los materiales en Internet.

Desde el público surgió la pregunta por la dimensión económica de la cultura libre, en un mundo globalizado, y por la relación con el mercado cultural. Los panelistas destacaron que la cultura libre viene justamente a poner en tela de juicio la mercantilización de la cultura, colocando en primer plano la dimensión de derechos: el derecho de que acceder y crear cultura no sean prácticas que pasen obligatoriamente por el mercado. Esto, lejos de negar la dimensión económica de la cultura, busca igualar las oportunidades de creación y las posibilidades de acceso.

Para terminar, queda la sensación de que este debate, sumamente enriquecedor, es tan solo un primer paso hacia futuros acuerdos y líneas de acción superadoras. El pensamiento y el diálogo constructivo son fundamentales para la articulación en un tema tan complejo como las políticas y prácticas culturales. Y la cultura libre es un concepto que tiene la suficiente fuerza para convertirse en un programa de acción común en nuestro país.

Si no pudieron asistir a la jornada, pueden ver la grabación del debate en el video que abre este post o en este enlace.

No Comments »

Debates 15 x 15: Cultura libre, museos y archivos ¿abiertos?

Equipo de CC Uruguay, julio 15th, 2018

¿Cuándo una obra se considera libre? ¿Cuándo podemos hablar de un archivo de contenido abierto? ¿Cuál es el compromiso de las instituciones culturales en la difusión de su patrimonio? ¿Qué desafíos presenta la digitalización? ¿Cómo desde la práctica artística se favorece la concepción del archivo como “bien común”?

Estas y otras cuestiones serán abordadas el jueves 26 de julio a las 19 hs en el Centro Cultural de España (Rincón 629, Montevideo), en un debate en el que participarán personas ligadas a instituciones culturales, artistas y miembros de organizaciones sociales, entre ellas CC Uruguay. Los panelistas serán Fernando Foglino (artista en el proyecto Archivo Nacional del Patrimonio 3D), José Miguel Onaindia (gestor cultural y abogado especializado en derechos culturales, director del INAE), Rodrigo Barbano (coordinador de autores.uy y miembro de Creative Commons Uruguay) y Mercedes Bustelo (gestora cultura y artista visual, directora del Museo Zorrilla). La moderación estará a cargo de Daniel Carranza (cofundador de DATA Uruguay). El debate propone encontrar posibles estrategias conjuntas para potenciar los bienes comunes culturales y el acceso al conocimiento. Desde la experiencia de coordinar actividades y proyectos culturales en el sector público y en la sociedad civil, dialogaremos sobre buenas prácticas, estrategias y caminos para la colaboración en favor de la cultura libre.

La actividad se realiza en el marco del ciclo de “Debates 15 x 15”, un programa del Centro Cultural de España en Montevideo (CCE) en el marco del cumplimiento de los 15 años de trayectoria en acción y cooperación cultural en Uruguay. A lo largo de 2018 el CCE realiza diferentes sesiones de debate en torno a diversas líneas de reflexión que viene trabajando, incluyendo la cultura libre.

La actividad tiene entrada libre y gratuita. Esperamos que se acerquen todas las personas interesadas en la temática, para poder debatir, intercambiar ideas y moldear juntos el futuro de la cultura libre en Uruguay.

Pueden leer más información sobre la actividad en el sitio web del CCE.

También pueden compartir el evento en Facebook.

No Comments »

Made with Creative Commons, un libro para aprender a compartir el conocimiento y la creatividad

Equipo de CC Uruguay, agosto 24th, 2017

Recientemente se publicó “Made with Creative Commons”, un libro escrito por Paul Stacey y Sarah Hinchliff Pearson, financiado a través de crowdfunding, que habla sobre las formas de compartir conocimiento desarrollando modelos sostenibles.

El libro analiza 24 iniciativas de todo el mundo, desde proyectos de artistas individuales hasta grandes organizaciones, que usan las licencias Creative Commons, contribuyendo a una cultura más libre y democrática, y sosteniendo sus actividades de manera satisfactoria. A partir de las experiencias analizadas, los autores del libro sacan conclusiones y hacen recomendaciones para los proyectos que quieren lanzarse a producir cultura libre en forma sostenible. Entre los proyectos analizados se encuentra Ártica, el centro cultural online coordinado desde Uruguay, que es una institución integrante de CC Uruguay.

El libro está disponible para descargar en diversos formatos y también se puede comprar la edición física. Hace algunas semanas los autores nos enviaron generosamente algunos ejemplares que ya estamos distribuyendo en bibliotecas e instituciones culturales.

Actualmente hay un proyecto de traducción colaborativa del libro a varios idiomas, incluyendo el español.

No Comments »

Crónicas sonoras desde Uruguay sobre la lucha por el acceso a la cultura

Equipo de CC Uruguay, abril 12th, 2017

Hace unos meses, CC Colombia nos invitó a participar en el proyecto “Se oye libre“, una serie de audiocartas latinoamericanas en formato podcast sobre cultura libre. El proyecto incluye también a los equipos de Chile y El Salvador.

En el marco de Se oye libre, hoy les compartimos nuestra audiocarta, llamada “Todos ganamos derechos: Crónicas sonoras desde Uruguay sobre la lucha por el acceso a la cultura”.

En la audiocarta hablamos de las distintas iniciativas que estamos llevando a cabo en CC Uruguay para contribuir a la socialización de la cultura. También contamos la historia del proyecto de ley que busca reformar el derecho de autor para favorecer el acceso a la cultura y a los materiales de estudio, que cuenta con media sanción del Senado, y explicamos por qué creemos que es necesario aprobar definitivamente dicho proyecto sin recortes ni restricciones.

Musicalizamos el podcast con canciones de Maniquíes, Salvador García y Hombre Común, artistas de Uruguay que liberan su música con licencias CC y que forman parte del catálogo de música libre uruguaya.

Esperamos que la audiocarta les resulte entretenida e interesante:

Todas las emisiones de Se oye libre se pueden escuchar y descargar desde Internet Archive y SoundCloud, y tienen una licencia Creative Commons Atribución – Compartir Igual que permite compartir y remixar los audios sin restricciones.

No Comments »

Se Oye Libre: Audiocartas latinoamericanas para conversar sobre la cultura libre

Equipo de CC Uruguay, diciembre 2nd, 2016

se-oye-libre-logo

Ayer Creative Commons Colombia publicó “Liberen la cultura“, la primera de una serie de audiocartas en formato podcast que verán la luz en el marco de Se Oye Libre, un proyecto surgido en la comunidad de cultura libre latinoamericana. El proyecto consiste en un diálogo entre personas y colectivos de la región, construido a través de cartas en formato sonoro. La idea se les ocurrió a las amigas de CC Colombia y nos sumamos desde los capítulos de Chile, El Salvador y Uruguay, quienes iremos publicando nuestras audiocartas hasta febrero de 2017. Las audiocartas buscan conectar con una audiencia regional y también global, contándoles las acciones y desafíos del movimiento e invitándoles a sumarse. A continuación pueden escuchar la audiocarta de Colombia, que cuenta la resistencia de la ciudadanía colombiana al proyecto de Ley Lleras, que a lo largo de los años amenazó con controlar y reprimir el intercambio de cultura en Internet:

pieza_colombia

Actualización:

Aquí pueden escuchar la segunda audiocarta, de Chile:

La tercera, de El Salvador:

Y la cuarta, que hicimos desde el equipo de CC Uruguay:

No Comments »

Uruguay: promueven el conocimiento libre con productos culturales – Nota en teleSUR

Equipo de CC Uruguay, julio 20th, 2016

El domingo 17 de julio tuvimos la Fiesta Creative Commons UY. Fue un momento para compartir ideas y proyectos de cultura libre, escuchando música y conociendo gente. Durante la fiesta, fuimos entrevistados por un equipo de teleSUR. Hoy la cadena latinoamericana de noticias difundió la nota en su canal de TV y publicó el video en su sitio web. La nota cuenta los principales proyectos de CC Uruguay y las razones por las cuales cada vez más gente se vuelca al uso de las licencias Creative Commons en nuestro país. Agradecemos al corresponsal Mauricio de los Santos y a todo el equipo de teleSUR que cubrió el evento.

No Comments »

Editatón “Mujeres uruguayas en el arte y la cultura”

Equipo de CC Uruguay, marzo 1st, 2016

Editatón

En el marco del mes de la mujer, organizaciones feministas y de cultura libre, en conjunto con la Intendencia de Montevideo, convocan este sábado 12 de marzo a la editatón “Mujeres uruguayas en el arte y la cultura”, a realizarse a partir de las 11 hs en el Cabildo de Montevideo (Juan Carlos Gómez 1362) y el Centro Cultural de España (Rincón 629). Previamente, se realizará un taller de edición el día 5 de marzo a las 11 hs. en Casa Tomada (Soriano 762, esquina Ciudadela, Montevideo).

Una editatón es un evento de edición colectiva y simultánea en Wikipedia, gratuito y abierto al público, en el que personas con distintos niveles de experiencia se reúnen para mejorar o crear artículos en la enciclopedia. Este 12 de marzo nos juntaremos para mejorar colectivamente la información que Wikipedia proporciona sobre las mujeres uruguayas en el arte y la cultura.

Wikipedia es un proyecto gratuito, voluntario y comunitario basado en los principios del conocimiento libre. Es una enciclopedia escrita de manera colaborativa por miles de personas voluntarias de todo el mundo. Al mismo tiempo, es una de las principales fuentes de información para millones de personas, quienes pueden acceder y reutilizar los artículos de manera libre y gratuita. Mejorar la presencia de las mujeres en Wikipedia ayuda a visibilizar vidas y contribuciones a menudo ocultadas, derribando al mismo tiempo prejuicios de género.

Las mujeres representan entre un 8 y un 16 por ciento del total de personas que editan la Wikipedia, mientras que las biografías de mujeres son sólo el 15 por ciento del total de biografías. Estos datos muestran una profunda desigualdad de género. Por esta razón, es necesario generar las condiciones para que muchas más mujeres participen en la edición de la enciclopedia más consultada en la actualidad, y que sus logros y contribuciones sean igualmente recopilados y descritos.

El evento del 12 de marzo se dividirá en dos partes. En la primera, a realizarse en el Cabildo de Montevideo de 11 a 12 hs, se brindará una charla sobre la cuestión de género en Wikipedia, y la artista Alejandra González Soca nos guiará en un recorrido por su obra “El legado (In)visible”, centrada en la representación histórica de lo femenino.

La segunda parte se realizará de 14 a 18 hs en el Centro Cultural de España. Consistirá en la edición colectiva de artículos de Wikipedia sobre mujeres en el arte y la cultura. Para ello, contaremos con la presencia de wikipedistas con experiencia que guiarán los/as participantes durante el taller de edición colaborativa. Invitamos a que las personas que asistan traigan sus propias computadoras, para poder editar de manera cómoda. Recomendamos a quienes no tienen una cuenta en la Wikipedia, crear una con anticipación para poder trabajar con un usuario propio.

La Intendencia de Montevideo proveerá de material bibliográfico y pictográfico referido a mujeres en el arte y la cultura, que servirá de apoyo para la creación y mejora de los artículos seleccionados.

Todas las actividades de la jornada son abiertas y gratuitas.

Organizan: Creative Commons Uruguay, Wikimedia Uruguay, Proderechos, Casa Tomada, Intendencia de Montevideo.

Actualización del 7 de marzo: unas 20 personas se acercaron el sábado 5 al taller preparatorio de la editatón en Casa Tomada. Conversamos sobre los pilares de la Wikipedia, cómo editar artículos y la problemática de género. Pueden ver algunas fotos del encuentro acá.

Pueden escuchar una entrevista en Radio Pedal sobre la editatón.

No Comments »

Dibujos libres: Corta la bocha libera sus obras con licencia Creative Commons

Equipo de CC Uruguay, febrero 6th, 2016

En CC Uruguay estamos felices y orgullosos de que cada día más artistas de Uruguay elijan compartir sus obras con licencias Creative Commons, favoreciendo el acceso, la remezcla y el intercambio de la cultura en la web.

Esta semana Cristhian Orta, el creador de Corta la bocha, liberó sus dibujos con una licencia Creative Commons Atribución – Compartir Igual, la cual permite compartir y remixar las obras de manera libre, siempre que se realice la atribución al autor y que las obras derivadas brinden las mismas libertades. La liberación fue realizada en su flamante perfil en Flickr y fue anunciada en su página de Facebook.

Corta la bocha es un proyecto que desde 2012 publica en Facebook viñetas de humor gráfico que cautivaron a miles de fans. Al día de hoy, la fanpage tiene más de 100 mil seguidores de todo el mundo.

En el equipo de CC Uruguay ya conocíamos y admirábamos los dibujos de Cristhian. Por eso, nos alegramos mucho cuando él se contactó con nosotros para preguntarnos cómo hacer para liberar sus obras. Luego de un proceso en el cual respondimos dudas y conversamos sobre las mejores formas de liberar los dibujos, Cristhian lanzó su perfil en Flickr e implementó las licencias en sus obras.

Animamos a todos los artistas a seguir el ejemplo de Corta la bocha, liberando sus obras en Internet con licencias Creative Commons. Desde el equipo de CC Uruguay estamos a la orden para ayudarlos en ese proceso.

No Comments »

Llega la Semana de la Música Libre 2015

Equipo de CC Uruguay, octubre 21st, 2015

logo-festival-musica

Por tercer año consecutivo, noviembre vuelve a ser el mes de la música libre en Uruguay. Del 9 al 13 de noviembre Creative Commons Uruguay organiza la tercera edición de la Semana de la Música Libre.

Músicos, productores, comunicadores, activistas, comunidades y organizaciones que optan por licenciar sus contenidos de un modo libre y abierto, conversarán y debatirán sobre sus obras y los nuevos modos de producción y distribución en torno a la música.

Las instalaciones del Centro Cultural de España serán la sede principal del evento, en donde además se realizarán talleres de música y derechos de autor, y conciertos en vivo de músicos que eligen estas licencias al publicar sus obras.

En esta oportunidad, los conciertos estarán a cargo de Maniquíes, Erika Chuwoki y Lobo Dorado. Contaremos también con la visita de los argentinos de Red Panal, quienes brindarán un taller de creación de música a través de sonidos.

El concepto “Música Libre” hace referencia a un ideal y a una práctica menos restrictivos de los derechos de autor por parte de los creadores, que permiten la circulación y la reutilización de sus obras. También se le denomina música libre a aquellas obras que están en dominio público, es decir, que sus autores fallecieron hace más de 50 años (culminación del plazo de monopolio que otorga la ley por defecto en Uruguay). La música libre democratiza así el acceso y la participación en el arte y en la cultura.

Pueden conocer más sobre la Semana de la Música Libre en musicalibre.uy.

Actualización: La semana de la música libre ya finalizó. Los invitamos a ver el registro fotográfico de todas las actividades.

No Comments »

Creative Commons Uruguay en la WikiConferencia Uruguay 2015

Equipo de CC Uruguay, marzo 18th, 2015

Charla_sobre_Derechos_de_Autor-chica

Charla de CC Uruguay sobre derechos de autor, dominio público y licencias libres el viernes 20 de marzo. Foto: Fedaro en Wikimedia Commons.

Este viernes 20 y sábado 21 de marzo participaremos en la WikiConferencia Uruguay 2015, organizada por Wikimedia Uruguay en el balneario de La Paloma. En la WikiConferencia se realizarán talleres y paneles sobre la escritura de artículos enciclopédicos, el uso de licencias libres, los proyectos GLAM (Galerías, Bibliotecas, Archivos y Museos) y otros temas de interés para personas interesadas en la cultura libre y el acceso al conocimiento.

CC Uruguay participará en la WikiConferencia realizando un panel sobre derechos de autor, dominio público y licencias Creative Commons.

Además, el sábado 21 participaremos en la editatón “Autoras de Uruguay“, cuyo objetivo principal es aumentar y mejorar la visibilidad de las mujeres autoras de nuestro país, a través de la creación o mejora de sus respectivos artículos en Wikipedia. Como aporte a la editatón, facilitaremos muchas de las fuentes que hemos conseguido dentro del marco de la iniciativa autores.uy.

Por último, durante el evento firmaremos un acuerdo marco de cooperación entre CC Uruguay y Wikimedia Uruguay. El objetivo del convenio será continuar realizando conjuntamente actividades educativas y de intercambio (talleres, editatones, etc.), realizar proyectos conjuntos de promoción de contenidos libres, impulsar tareas de digitalización y difusión del dominio público en Uruguay y otras actividades relacionadas.

La información completa sobre la WikiConferencia se encuentra en su página principal.

 

No Comments »


next page