bibliotecas

La interacción entre proyectos. El caso de #1Lib1Ref

Equipo de CC Uruguay, Febrero 15th, 2017

Logo de la biblioteca Wikipedia. Por Heatherawalls. CC BY-SA.

Publicado originalmente en autores.uy blog.

En enero de 2016, la comunidad nucleada en torno a la Wikipedia lanzó por primera vez una campaña que llamaba a los bibliotecarios de todo el mundo a contribuir a la enciclopedia libre, agregando o mejorando las referencias de los artículos. La iniciativa se llama #1Lib1Ref: “One librarian, one reference” o “Un bibliotecario, una referencia”. Los resultados en esa oportunidad fueron positivos, por lo que desde el 15 de enero hasta el 3 de febrero de este año la comunidad redobló la campaña con un nuevo llamado.

Durante esos días, los bibliotecarios del mundo y todas aquellas personas interesadas en mejorar la Wikipedia se dedicaron a colaborar agregando una referencia a los artículos que no la tenían o a corregir el estilo de las referencias que lo necesitaran. En algunos países y comunidades, el tema se lo tomaron muy en serio y se organizaron eventos especialmente dedicados a la campaña, competencias y desafíos entre equipos de las bibliotecas y hasta memes bibliotecológicos, todo recopilado bajo el hashtag #1Lib1Ref.

Para mencionar algunos números finales de la campaña de este año, se realizaron 4171 contribuciones a 2588 páginas, por 741 contribuidores en 18 lenguas.

Trabajando para autores.uy relevamos muchas fuentes que contienen más información de la que cargamos en la base de datos. Esa información puede resultar muy útil para otros proyectos, entre ellos la Wikipedia. Consideramos que cuando la información está allí, en las fuentes de las cuales disponemos, hay que darle uso, y qué mejor que colaborar con la gran enciclopedia libre que construimos entre todos. De esta manera, los beneficios se dan en dos direcciones: por un lado, el trabajo de autores.uy facilita la incorporación de conocimiento a Wikipedia, y por otro lado, Wikipedia es una fuente muy importante para autores.uy: al día de hoy, tenemos más de 1500 fichas de autores vinculadas a su artículo en la enciclopedia.

Desde autores.uy estuvimos siguiendo la consigna de #1lib1ref y colaboramos con nuestro granito de arena. Creamos nuevos artículos, como el de Héctor Ragni, y mejoramos algunos artículos que no tenían referencias, como el de Lino Dinetto. Para ello utilizamos el Diccionario de Seudónimos del Uruguay de Arturo Scarone, que a pesar de haber sido publicado en 1942 resulta una fuente útil y entretenida.

Y es así que en el trabajo voluntario que hacemos para un proyecto encontramos la posibilidad de contribuir a otro. Y es ahí que empezamos a comprender que nuestra participación, por pequeña que uno crea que es, brinda algún dato relevante, aporta confiabilidad a la información y contribuye a la estructura del conocimiento compartido.

No Comments »

Dominio público y digitalización del patrimonio en Maldonado

Equipo de CC Uruguay, Octubre 19th, 2016

Dominio público y digitalización del patrimonio en Maldonado

No Comments »

Copias para la preservación de obras

Equipo de CC Uruguay, Julio 13th, 2016

hoy-soy-delincuente-3

¿Sabían que hoy en día en Uruguay es ilegal la práctica habitual de bibliotecas, archivos y museos, de reproducir obras con el fin de preservar un ejemplar o sustituirlo en caso de pérdida o deterioro?

El proyecto de reforma del derecho de autor con media sanción del Senado legaliza esta práctica, estableciendo un equilibrio entre el derecho de autor y el derecho de acceso al patrimonio cultural.

Para que la gente que trabaja en bibliotecas, archivos y museos no corra riesgo de sanciones penales por sus prácticas cotidianas, es importante que el Parlamento dé aprobación definitiva al proyecto que cuenta con media sanción del Senado.

Las y los invitamos a firmar la carta ciudadana en apoyo a la reforma: http://www.todosganamosderechos.org/

No Comments »

autores.uy presenta obras digitalizadas en la Biblioteca del Poder Legislativo

Equipo de CC Uruguay, Abril 1st, 2016

BPL

A través de nuestro proyecto autores.uy, presentamos los primeros resultados del trabajo de digitalización que realizamos en la Biblioteca del Poder Legislativo (BPL). En esta oportunidad ponemos a disposición de toda la ciudadanía 31 obras en dominio público, de alto valor patrimonial, pertenecientes a la colección Camareta de la BPL. La puesta a disposición de las obras forma parte del proyecto ganador del Fondo Concursable para la Cultura con el cual se digitalizarán materiales bibliográficos de 6 bibliotecas de distintos departamentos del país. Asimismo, se enmarca en el convenio de cooperación firmado entre Creative Commons Uruguay y la BPL.

Pueden acceder al post de presentación de las obras, así como a la visita guiada por los materiales que preparó el docente e investigador Alejandro Gortázar.

En las próximas semanas realizaremos un evento presencial público donde se conversará sobre este lanzamiento con toda la comunidad y se presentarán tecnologías de digitalización libres de bajo costo.

 

Foto: http://biblioteca.parlamento.gub.uy

No Comments »

Entrevista en UNI Radio sobre proyecto para digitalizar obras patrimoniales en bibliotecas

Equipo de CC Uruguay, Marzo 1st, 2016

autores.uy BPL

El 23 de febrero estuvimos en UNI Radio Udelar contando cómo, a través de nuestro proyecto autores.uy, estamos digitalizando obras patrimoniales en bibliotecas para ponerlas a disposición de toda la ciudadanía en Internet, con tecnologías libres y de bajo costo. Carina Patrón, integrante del equipo de CC Uruguay, contó al programa “La Mañana” de UNI Radio los detalles del proyecto, detalló la construcción y el funcionamiento de nuestro escáner de libros Do It Yoursel (DIY) y explicó la importancia de que el dominio público esté disponible de manera libre en Internet. Pueden escuchar el audio de la entrevista en el sitio web de UNI Radio.

No Comments »

Liberar las obras: derecho de los autores, beneficio para todos

Equipo de CC Uruguay, Enero 29th, 2016

El acceso a los materiales de referencia y de estudio es fundamental para la formación de las personas interesadas en las diferentes áreas de conocimiento. La publicación de libros por parte de instituciones colaboradoras e interesadas en cada tema, como la Unesco, Unicef y OPS, entre otras, ha sido una práctica usual para la difusión de tales materiales. En los últimos años, estas instituciones han venido cambiando sus políticas de publicación, adoptando la filosofía del Acceso Abierto no sólo en sus nuevas publicaciones sino también instando a los autores a liberar las obras ya publicadas.

En esta oportunidad nos referimos a la política adoptada por la Unesco que estipula que las obras publicadas a partir de 2013 deben incluir licencias Creative Commons y que las obras publicadas antes de esa fecha se pueden digitalizar, poniendo como único requisito la colocación de una copia (no exclusiva) en el repositorio de la Unesco. Esta práctica resulta fundamental para la difusión y la recuperación de documentos que fueron publicados hace décadas pero aún son esenciales para la formación de profesionales. Tal es el caso del “Diccionario Enciclopédico de Bibliometría, Cienciometría e Informetría” del Ing. Ernesto Spinak publicado en 1996. Este documento resulta de vital importancia para los bibliotecólogos y especialistas en el área y hasta ahora sólo podía ser accedido a través de copias físicas en las bibliotecas, ya que se agotó rápidamente y no contó con reediciones. Por iniciativa de Creative Commons Uruguay y del propio autor, se informó a la Unesco la intención de digitalizarlo e incluirlo en el repositorio institucional. El proceso se realizó con el escáner DIY de CC Uruguay, con software libre y, como buena práctica, se le colocó una nota donde se aclara que:

La presente es la copia digital del libro “Diccionario Enciclopédico de Bibliometría, Cienciometría e Informetría”, Ernesto Spinak, Unesco, 1996.

La versión impresa circula con todos los derechos reservados, la Unesco y el autor autorizan la publicación de la versión digitalizada con una licencia Creative Commons Atribución – Compartir Igual 4.0 Internacional

Hace una semana que el documento está disponible en el repositorio institucional de la Unesco y ya se encuentra entre los libros más descargados.

La decisión de liberar las obras propias e incluso de cambiar de opinión sobre la forma de acceso a las mismas, otorgando más libertades a los usuarios, es un derecho que los autores deberían tener en cuenta para ejercerlo con más frecuencia. Está también en todos nosotros colaborar para que los autores tomen conciencia de ese derecho.

No Comments »

Reforzando los lazos con la comunidad: estimular la reutilización del dominio público

Equipo de CC Uruguay, Enero 8th, 2016

columbia-bicycles

Imagen: Columbia Bicycles. Obra en dominio público de la colección de la Biblioteca Pública de Nueva York.

 

El 6 de enero de 2016, nos enteramos de que la Biblioteca Pública de Nueva York ponía a disposición del público un valioso conjunto de materiales de su acervo digitalizado en alta calidad, consistente en más de 187.000 materiales que se pueden descargar y reutilizar libremente.

Este hecho nos alegra porque además de mostrar que dicha biblioteca está cumpliendo hitos en un camino trazado hace tiempo donde ya ofrecía obras escritas en dominio público digitalizadas en alta calidad y descargables libremente, sirve también como inspiración y ejemplo para instituciones públicas en otras partes del mundo.

El patrimonio común se encuentra guardado en instituciones públicas que tienen el deber de conservarlo y preservarlo de la mejor forma posible. A veces, tan celosamente que se olvidan de que para que la memoria sea conservada y preservada tiene que estar accesible a la comunidad. Algunas instituciones encuentran que preservar significa “no manchar” o “que no se deforme” la obra original, cuando en realidad el hecho de guardar en sus acervos físicos y digitales una versión “intacta” no tiene por qué estar contrapuesto con la liberación de esas obras para que sean resignificadas por la comunidad.

La Biblioteca Pública de Nueva York no sólo ofrece las imágenes digitalizadas que se encuentran en dominio público para ser vistas y descargadas, sino que también estimula la reutilización ofreciendo, entre otras cosas, talleres de reutilización del patrimonio. Algunos resultados de esos talleres son un tour en el tiempo por la 5ta avenida de Nueva York o un juego en base a mapas de antiguos edificios de esa ciudad.

Estas acciones nos demuestran que esta institución está comprendiendo el valor de la difusión y la reutilización del material histórico de una forma animada, brindando una resignificación a esas obras. Las bibliotecas e instituciones tienen la oportunidad única de acercarse a la comunidad con obras de reconocido valor y/o aquellas que gozaron de visibilidad en su tiempo de publicación y que ahora podrían ser recuperadas y revisionadas. Al hacer esto, pueden reforzar los lazos con la comunidad, que en nuestro país se han ido distanciando, y pueden conseguir apoyo tanto económico como participativo.

Sabemos que hay muchas instituciones en Uruguay que están planificando llevar a cabo o colaborar en acciones similares y celebramos estas posturas. Apostamos a que comprendan la importancia de adoptar estas buenas prácticas tanto para la valorización de las obras en dominio público como para el empoderamiento de la comunidad en el uso de las mismas.

No Comments »

El patrimonio escrito en la nube – Nota en el semanario Búsqueda

Equipo de CC Uruguay, Enero 8th, 2016

Esta semana, en el número 1849 del semanario Búsqueda, se publicó un artículo escrito por Laura Gandolfo sobre los proyectos de digitalización y puesta a disposición del patrimonio cultural que estamos llevando adelante. La nota habla del convenio realizado por CC Uruguay con la Biblioteca del Poder Legislativo, así como del proyecto ganador del Fondo Concursable para digitalizar obras de distintas bibliotecas del país. A continuación transcribimos el artículo completo.


 

El patrimonio escrito en la nube

Creative Commons colaborará con la Biblioteca del Poder Legislativo y otras, para digitalizar publicaciones de dominio público

Hace más de un año la Biblioteca del Poder Legislativo, segunda en cantidad de volúmenes después de la Biblioteca Nacional, comenzó a digitalizar sus colecciones. Hasta 2013 no se había hecho nada en este sentido y en 2014 e inició, atacando varios frentes. Se empezaron a adquirir los archivos en formato PDF de la prensa diaria y se solicitaron presupuestos a los medios escritos para comprar ejemplares históricos. Otra parte del plan es incorporar libros para alimentar una colección digital. La página web de la institución, biblioteca.parlamento.gub.uy, que será actualizada próximamente, incluye el catálogo completo de los volúmenes.La digitalización del documento original de la Constitución de la República de 1830, presentada en julio de 2015 en el Salón de los Pasos Perdidos del Palacio Legislativo configura un mojón en este proceso de renovación. Se destapó la cúpula donde se encuentra el folio, que fue limpiado y escaneado, en un trabajo conjunto con la Biblioteca Nacional. “A partir de ahí nos planteamos planes para hacer este procedimiento con otras porciones de la colección”, dijo a Búsqueda Mónica Paz, directora de Servicios Bibliotecológicos del Palacio Legislativo. “La colección más importante es la de obras monográficas (libros), de 250.000 volúmenes. Tenemos 700.000 diarios y semanarios y 150.000 revistas especializadas y generales”, añadió.

Para ello firmaron un convenio de colaboración con la Biblioteca Nacional para hacer sinergia de esfuerzos y recursos y que los materiales lleguen con celeridad al público. La primera etapa del trabajo aborda las publicaciones periódicas, que se están adquiriendo en soporte digital en su totalidad. El otro convenio que la Biblioteca del Palacio firmó recientemente —el 21 de diciembre— fue con Creative Commons (CC), una organización internacional que ganó un Fondo Concursable de $ 194.000 para trabajar desde febrero en esta biblioteca, y cinco más: la del Museo Zorrilla, la comunitaria Paco Espínola, la municipal Francisco Schinca y las departamentales de Canelones y Maldonado. Cada una de las seis seleccionará 30 obras literarias en el correr de este año, de alto valor patrimonial e histórico, para su digitalización, a lo que se agregarán trabajos de formación y promoción del soporte digital. La primera en concretarlo será la biblioteca del Palacio.

CC es una organización internacional sin fines de lucro, con base importante en España, que se dedica a trasladar libros en papel a formatos digitales, así como a difundir obras de dominio público, o sea que ya no pagan derechos de autor, condición que en Uruguay se alcanza después de 50 años del fallecimiento del autor. CC Uruguay se dedica a compartir la creatividad y el conocimiento a través de una serie de instrumentos jurídicos gratuitos. El grupo creó y alimenta la base de datos autores.uy, un portal que reúne información de autores uruguayos de todas las disciplinas. Como los contenidos se publican con licencia abierta, el usuario puede descargarlos para uso libre. Tiene unas 7.200 fichas de autores, con más de 1.000 autores de dominio público identificados, y permite el acceso a unas 600 obras literarias. Este año apostará a lanzar una sección de obras de artes plásticas y visuales nacionales de dominio público.

CC realizará en marzo un taller para digitalizar algunas obras de la Biblioteca del Legislativo que el registro autores.uy no contenga ya, y capacitará al personal para realizar este trabajo más adelante. Primero se digitalizará la colección de La Camareta, la porción más antigua de los materiales más valiosos del Poder Legislativo, compuesta por unas 400 piezas únicas y primeras impresiones que no circulan en préstamo al público por su fragilidad. Allí se encuentra algún Quijote ilustrado, una Biblia grabada en oro, obras con mucho valor en el mercado, actas manuscritas de la Sala de Representantes de 1828, el libro La conversación consigo mismo (1817), de Louis Antonie, el Marqués de Caracciolo, que José Artigas autografió y dedicó a su amigo Rómulo de Yegros, según detalló Paz.

El 1º de enero pasaron a dominio público Peloduro, José Belloni, Vicente Puig, Antonio Grompone y Edmundo Bianchi, entre otros. Eso motivó que la Biblioteca del Legislativo esté buscando en sus materiales alguna publicación de esos artistas. “El dominio público es el fondo de bienes comunes culturales que todas las personas pueden disfrutar libremente. Además, sirve como sustento e inspiración para crear obras nuevas, así como para reinterpretar los símbolos que circulan en la cultura. De esta manera, el dominio público es el eje sobre el que se asienta el derecho de acceder a la cultura y de participar en ella”, sostiene CC en su web.

“Ofrecemos alternativas más libres y abiertas que el ‘todos los derechos reservados’ con el que habitualmente los creadores publicaban las obras”, dijo a Búsqueda Rodrigo Barbano, miembro del equipo de CC. “De este modo, los autores pueden liberar algunos derechos sobre sus obras (por ejemplo el de copia y distribución), y optar por reservarse otros, como la utilización comercial”, explicó. Barbano también dijo que las acciones del equipo responden a una carencia que han detectado. “CC Uruguay está particularmente sensibilizado por la falta actual del acceso al dominio público y por la falta de políticas públicas de digitalización (si bien hay impulsos puntuales de varias instituciones), y es por tal motivo que hacemos un trabajo de promoción de la importancia de la digitalización, preservación y difusión de estas obras”.

Algunos tareas emprendidas por CC fueron asesorar y colaborar con la Universidad de la República para incorporar las licencias libres en la educación, de forma tal que los trabajos creados por docentes y estudiantes puedan ser distribuidos y reutilizados en el ámbito educativo y por la sociedad en general. “Así se genera un círculo virtuoso de creación de materiales de estudio, de publicación de los trabajos de tesis a través de la plataforma Colibrí, entre otros”, explicó Barbano. Algunos otros organismos con los que han colaborado para liberar obras o licencias fueron la Agencia para el Desarrollo del Gobierno de Gestión Electrónica y la Sociedad de la Información y del Conocimiento (Agesic), la Intendencia de Montevideo, el MEC y la Secretaría del Bicentenario.

Para Barbano, el acceso, recuperación y difusión del dominio público es la manera que tienen las sociedades de desarrollarse y generar nuevas obras culturales: nutriéndose de su entorno y de la creación previa. “Esto es solo un paliativo a un problema de fondo que son las grandes restricciones que las leyes de derechos de autor les imponen a los autores y a la sociedad, dificultando o impidiendo directamente la circulación de los bienes culturales y la recuperación patrimonial, en el caso, por ejemplo, de las obras en dominio público o de obras cuyos autores no pueden ser identificados o contactados”.

Leer la nota en Búsqueda.

No Comments »

Fondo Concursable para digitalizar el patrimonio literario en bibliotecas

Equipo de CC Uruguay, Octubre 14th, 2015

fondosconcursables

Tenemos el placer de contarles que, a través de nuestro proyecto autores.uy, hemos sido premiados con un Fondo Concursable para digitalizar durante 2016 el patrimonio literario en bibliotecas de nuestro país.

El nombre del proyecto premiado es “autores.uy: digitalización del patrimonio literario en bibliotecas públicas“.

En este proyecto implementaremos una nueva etapa de la iniciativa autores.uy, orientándonos a la digitalización intensiva de libros y otros materiales escritos de alto valor patrimonial e histórico, para poner a disposición de la sociedad.

Digitalizaremos y pondremos a disposición de la ciudadanía en Internet un mínimo de 180 libros y otros materiales escritos de los acervos de bibliotecas de Montevideo, Canelones y Maldonado. Los materiales serán especialmente elegidos por su alto valor histórico y patrimonial, entre aquellos que ya ingresaron en dominio público pero que aún no se encuentran disponibles online.

La digitalización se realizará con el escáner de libros de hardware libre (es decir, de especificaciones abiertas que cualquiera puede implementar) que ha construido el equipo de Creative Commons Uruguay. Este dispositivo evita dañar los ejemplares y asegura la máxima calidad de los resultados en un proceso de escaneo y post-procesamiento de las imágenes rápido y sencillo.

Los materiales digitalizados se publicarán en autores.uy, así como en los repositorios online globales Wikimedia Commons, Wikisource e Internet Archive y se entregarán a las bibliotecas participantes.

Se realizarán eventos públicos en todas las bibliotecas participantes donde se presentarán los materiales digitalizados, se enseñará a utilizar herramientas de digitalización y se difundirá la importancia del dominio público para la preservación colectiva de la memoria histórica.

El proyecto se comunicará y difundirá en medios de prensa tradicionales, así como en medios digitales y redes sociales, con estrategias que asegurarán su visibilidad y la mayor llegada posible a la comunidad.

En suma, con este proyecto aportaremos a un mayor acceso y conocimiento de la población acerca del patrimonio cultural escrito. A través de herramientas TIC y de talleres presenciales, promoveremos y facilitaremos el derecho de acceso a la cultura y el ejercicio de la memoria colectiva.

Acá pueden acceder al documento con los detalles del proyecto.

3 Comments »

Autores.uy: la base de datos de autores del Uruguay

Equipo de CC Uruguay, Octubre 7th, 2014

cabezal-autores-uy

Hoy martes 7 de octubre se lanza la segunda etapa de autores.uy, el proyecto de creación de una base de datos libre de autores del Uruguay. Hoy abrimos el acceso a la fase pública de prueba. Autores.uy es uno de los proyectos más ambiciosos y desafiantes en los que estuvimos trabajando en los últimos meses, con el objetivo de ofrecer un recurso útil para toda la sociedad. Las funcionalidades básicas del sitio ya están en marcha: un buscador de autores, un índice de fuentes bibliográficas y enlaces web, un índice de seudónimos, una función para exportar los datos de la base, así como representaciones gráficas de distintos datos (distribución por sexo, incidencia del dominio público, entre otros). Por supuesto, la base de datos es libre y nuestra misión es alentar la reutilización de los datos para los más diversos propósitos. Al momento de publicar este post, tenemos una base considerable de autores cargados que alcanza los 1800 y que aumenta día a día. Asimismo logramos hace unos días el apoyo del Museo Nacional de Artes Visuales, que se suma al que ya teníamos desde hace algunas semanas por parte de la Biblioteca Nacional.

El total de autores uruguayos es un dato desconocido, pero estimamos que no es inferior a los 40 mil. Por esto, el proyecto de la base de datos recién comienza, y serán más que bienvenidas todas las ayudas y aportes de ustedes. Ayer creamos una dirección de contacto por la cual la gente puede mandar sugerencias, impresiones sobre el sitio, correcciones, ofrecimientos de colaboración, etc.

Las ventajas de tener una base de datos libre de autores uruguayos son muchísimas. Entre ellas, nos permitirá identificar todos los años los nuevos autores que entran en dominio público. A modo de ejemplo, ya sabemos de 18 autores que entrarán en dominio público el 1 de enero de 2015, entre quienes están Felisberto Hernández, Julio Sosa y Francisco Canaro.

A continuación transcribimos el texto que presenta la base de datos en el sitio web autores.uy:

¿Para qué una base de datos de autores del Uruguay?

Una base de datos de autores del Uruguay sirve para sistematizar la información que antes estaba dispersa o no accesible sobre los autores y las obras intelectuales uruguayas. Es importante contar con datos confiables y actualizados que permitan a docentes, investigadores, aficionados al arte y cualquier otra persona interesada en el patrimonio cultural uruguayo, consultar y reutilizar la información sobre las obras y autores que forman nuestro acervo cultural común.

Está construida de forma que la información sobre el estado de derechos de autor sea fácilmente identificable (dominio público, dominio privado o desconocido). Esta categorización, como señala la Fundación Vía Libre, es de importancia estratégica para diversos sectores:

  • para las bibliotecas, los museos y los archivos, que podrán digitalizar y disponibilizar sus obras con mayor seguridad de que no están infringiendo la ley de derecho de autor;
  • para los editores, que podrán tomar decisiones alrededor de qué obras publicar o reeditar en función de la situación de la titularidad de los derechos;
  • para los coleccionistas y las comunidades de digitalización comunitaria, que podrán saber si los archivos que digitalizan y disponibilizan están o no bajo derecho de autor;
  • para el Estado, porque le permitirá tomar decisiones de políticas públicas en materia cultural atendiendo a la situación legal de las obras;
  • para el público en general, que se verá beneficiado por la acción de todo el resto de los sectores involucrados.

La base de datos incluye filtros por disciplinas autorales, que permiten que los interesados en una disciplina en particular centren sus búsquedas en el área de su interés.

Asimismo, se permite la visualización de los autores en función del sexo, lo cual brinda un panorama de la desigualdad de género en el ámbito autoral, contribuyendo así al análisis y el establecimiento de políticas públicas en la materia.

Las fichas de los autores incluyen enlaces a Wikipedia, IMDb y otros sitios de consulta.

Esta base de datos cuenta con el apoyo de Creative Commons Uruguay, la Biblioteca Nacional de Uruguay y el Museo Nacional de Artes Visuales.”

6 Comments »


next page