entrevista

Entrevista en el programa Colectivos de Radio Pedal

Equipo de CC Uruguay, Junio 1st, 2017

Ilustración de Cristhian Orta (Corta la bocha). Licencia CC BY-SA.

Hace unos días fuimos invitados al programa Colectivos de Radio Pedal, conducido por Valentina Machado y Diego Cortés. A lo largo de media hora conversamos sobre los proyectos que llevamos adelante y sobre aspectos relacionados con el funcionamiento de Creative Commons en nuestro país y a nivel internacional. Además, hablamos acerca de las licencias libres y de la importancia de reformar la ley de derecho de autor para mejorar el acceso a la cultura. Pueden escuchar la entrevista completa y leer el resumen de la charla en el sitio web de Radio Pedal. Además les recomendamos especialmente el programa Colectivos, que hace una excelente tarea de divulgación del trabajo de organizaciones sociales de nuestro país.

No Comments »

Entrevista sobre Música Libre Uruguay en El Tungue Lé

Equipo de CC Uruguay, Mayo 31st, 2017

El 24 de mayo nos invitaron al programa El Tungue Lé de Radio Uruguay para conversar sobre Música Libre Uruguay. Cecilia García entrevistó a Mariana Fossatti, miembro del equipo de CC Uruguay, para charlar sobre nuestro proyecto que recopila y difunde las obras de cientos de artistas uruguayos que deciden liberar su música con licencias Creative Commons. Pueden escuchar la entrevista completa en este enlace.

No Comments »

Entrevista en TNU: Creative Commons Uruguay y la reforma de la ley de derecho de autor

Equipo de CC Uruguay, Mayo 20th, 2016

Este miércoles 18 de mayo estuvimos en el programa La Mañana de TNU, con Ana María Mizrahi. Explicamos qué es y cómo funciona Creative Commons Uruguay. Contamos que somos un colectivo de voluntarios sin fines de lucro, en respuesta a algunas versiones malintencionadas difundidas por corporaciones que se oponen a la reforma de la ley de derecho de autor. También explicamos en qué consiste el proyecto de ley y por qué va a beneficiar a toda la ciudadanía sin perjudicar a los autores. Dejarán de ser ilegales algunas prácticas cotidianas de acceso a la cultura y a la educación que cuentan con amplia aceptación social. De esta manera, la ley de derecho de autor, que data de 1937, se actualizará al siglo XXI.

No Comments »

Entrevista en UNI Radio sobre proyecto para digitalizar obras patrimoniales en bibliotecas

Equipo de CC Uruguay, Marzo 1st, 2016

autores.uy BPL

El 23 de febrero estuvimos en UNI Radio Udelar contando cómo, a través de nuestro proyecto autores.uy, estamos digitalizando obras patrimoniales en bibliotecas para ponerlas a disposición de toda la ciudadanía en Internet, con tecnologías libres y de bajo costo. Carina Patrón, integrante del equipo de CC Uruguay, contó al programa “La Mañana” de UNI Radio los detalles del proyecto, detalló la construcción y el funcionamiento de nuestro escáner de libros Do It Yoursel (DIY) y explicó la importancia de que el dominio público esté disponible de manera libre en Internet. Pueden escuchar el audio de la entrevista en el sitio web de UNI Radio.

No Comments »

Música Libre Uruguay – Entrevista en Radio Sarandí

Equipo de CC Uruguay, Enero 10th, 2016

El 8 de enero Gustavo Insúa entrevistó a Salvador García, miembro del equipo de Creative Commons Uruguay, y a Raúl Garrido, de Estampita Records, en el programa “Al pan pan” de Radio Sarandí. La entrevista giró en torno al proyecto Música Libre Uruguay, lanzado hace algunas semanas, que incluye un catálogo de música uruguaya con licencias Creative Commons que se puede escuchar y compartir de manera libre y gratuita. Salvador y Raúl respondieron preguntas sobre el licenciamiento libre, la producción musical independiente y la necesidad de que las viejas instituciones se adapten a las nuevas formas de producir y escuchar música.

No Comments »

Festival de Cine CC Uruguay – Entrevista a Ignacio Ferreyra en Radio Sarandí

Equipo de CC Uruguay, Mayo 23rd, 2015

Compartimos la entrevista a Ignacio Ferreyra, integrante del equipo organizador del primer Festival de Cine Creative Commons de Uruguay, realizada el jueves 21 de mayo en el programa “Al pan pan” de Radio Sarandí, 690 AM. En la entrevista, Ignacio habla del Concurso de Cortos Libres que lanzamos hace muy pocos días, comenta el antecedente del año pasado que consistió en un ciclo de cortos libres en Montevideo, y también menciona las razones para usar licencias Creative Commons y aportar a una cultura compartida.

No Comments »

Entrevista sobre el proyecto autores.uy en Montevideo Portal

Equipo de CC Uruguay, Febrero 16th, 2015

cabezal-autores-uy

El 14 de febrero Montevideo Portal publicó una entrevista realizada a Rodrigo Barbano sobre autores.uy, la base de datos de autores uruguayos que impulsa CC Uruguay. A continuación transcribimos la nota, publicada originalmente acá.

——-

Decenas de autores uruguayos entran en “dominio público” el 1° de enero de cada año, aunque sus obras siguen siendo de difícil acceso. Intentando solucionar ese problema, Creative Commons Uruguay lanzó autores.uy, una plafatorma que permite consultar y leer online las obras “liberadas”.

Seguramente, entre las fiestas tradicionales y el comienzo del verano, pocos tengan en cuenta que los 1° de enero de cada año cientos de obras artísticas o científicas pasan a ser de “dominio público” y comienzan a poder ser reproducidas libremente y utilizadas sin restricciones para generar nuevas obras.

En Uruguay, las obras alcanzan este estado cuando se cumplen cincuenta años de la muerte del autor. Es así que el 1° de enero de 2015, por ejemplo, entraron en dominio pública las obras del escritor Felisberto Hernández y el “varón del tango” Julio Sosa, entre otros.

Para conmemorar el hecho, la filial uruguaya de la organización Creative Commons – dedicada a la defensa de las licencias abiertas – decidió digitalizar todas las obras del autor para colocarlas en Internet y facilitar su acceso. En ese proceso, los responsables del proyecto se encontraron con que encontrar una lista de los autores uruguayos en dominio público resultaba más difícil de lo pensado.

“Decidimos ponernos a trabajar en una base de datos con todos los autores uruguayos que están en dominio público”, contó a Montevideo Portal Rodrigo Barbano, integrante de Creative Commons y coordinador del proyecto autores.uy, el sitio web en el que ya se puede consultar la base de datos.

El objetivo obligó a los voluntarios a enfrascarse en un trabajo de consulta a los archivos de la Biblioteca Nacional y del Museo Nacional de Artes Visuales, que aportaron información fundamental para la elaboración del directorio. De todos modos, algunos de los autores incluidos ni siquiera estaban registrados por la principal biblioteca del país.

“Según lo que pudimos investigar estimamos que Uruguay tiene entre 40 y 60 mil autores”, calcula Barbano, indicando que a días de haberse lanzado públicamente, autores.uy cuenta con datos de 3400 autores nacionales de los cuales 600 ya están en dominio público. Es que la base de datos abarca también autores que aún están bajo dominio privado, indicando el año en que sus obras comenzarán a poder ser reproducidas con libertad.

El sitio permite filtrar la búsqueda por nombre del autor , año de nacimiento, año de muerte, sexo – una variable que según Barbano da una buena pauta de las desigualdades de género en la creación uruguaya – y disciplina, incluyendo escritura, música, fotografía, artes plásticas, artes escénicas y artes audiovisuales.

Cada autor es descripto a través de una ficha personal en la que constan sus nombres, fecha de nacimiento y muerte, sexo, lugar de nacimiento y disciplina, además de una serie de referencias bibliográficas y enlaces con información sobre su obra.

En pleno proceso de recopilación, admitió Barbano, los voluntarios de Creative Commons empezaron a considerar que “tener sólo información de los autores no era sufiente”. Es así que extendieron el trabajo iniciado con Felisberto Hernández y actualmente ya llevan digitalizadas unas 150 obras, disponibles para leer online y descargar.

Según Barbano, el objetivo de autores.uy es dar “mayor visibilidad” a este tipo de obras, que si bien están disponibles en forma libre eran de difícil acceso a los lectores. De hecho, muchas de las obras digitalizadas se subieron por primera vez a Internet, indicó el activista.

El integrante de Creative Commons reconoce que a la base de datos aún le faltan “varios miles de obras”. En el intento de completarla, la organización hizo un llamado a voluntarios que, con relativo éxito, logró incrementar el equipo destinado a recolectar la información. De todos modos, y en consonancia con la filosofía de la organización, los datos del sitio web pueden ser descargados, con la idea de que “si un día no estamos, otros puedan continuar el trabajo”.

Sergio Pintado l Montevideo Portal

No Comments »

Entrevista a CC Uruguay: fomentando el uso de licencias libres en la universidad

Equipo de CC Uruguay, Enero 30th, 2015

Hace unos días la cooperativa Punto Abierto, que trabaja en temas de tecnologías y diseño libre, nos hizo una entrevista para su blog. Se interesaron en la situación del acceso al conocimiento en Uruguay, la libertad para compartir y el acceso a materiales de estudio. A continuación republicamos la entrevista. La nota original se puede leer en este enlace.

En Uruguay se inauguró hace no mucho un nodo local de Creative Commons, que destaca por su estrecha relación con instituciones públicas. Este nodo está logrando un importante avance en la apertura y libertad de acceso a materiales como las investigaciones y publicaciones científicas. En diciembre acudimos a la presentación de proyectos creados por Creative Commons Uruguay y nos encantaron muchas de sus iniciativas, muy necesarias para la libertad de informarse y acceder a distintos contenidos. Compartimos con vosotras una entrevista que hicimos de forma colectiva y se respondió de igual modo por todo el colectivo de Creative Commons Uruguay.

 

Punto Abierto: ¿Cuándo se creó Creative Commons Uruguay y cómo surgió la idea? ¿Hubo algún momento clave para que se formase el grupo de personas que posteriormente formó CC.Uy?

Creative Commons Uruguay: Arrancamos entre fines de 2012 e inicios de 2013 con la iniciativa de promover un capítulo local de Creative Commons. El equipo de ProEVA (responsable del entorno virtual de aprendizaje de la universidad) venía manejando la idea desde hacía un tiempo, pero no se había dado hasta el momento. Por otro lado, había un movimiento de música libre que se forma a partir de varios sellos que estaban usando las licencias desde hacía muchos años. Además se estaba formando Wikimedia y desde hacía poco existía Ártica. La comunidad de software libre estaba activa desde hacía mucho tiempo.

En el 2012, a raíz de la participación en el LibreBus Cono Sur, una gira de cultura libre por varios países de América del Sur que pasó por Uruguay, nos encontramos entonces todos estos activistas de cultura libre que hasta el momento estábamos dispersos y ese fue el impulso que faltaba. Unos meses después concretamos la idea de crear CC Uruguay.

Corto sobre LibreBus Cono Sur

PA: ¿Cuál es la situación actual de los derechos de autores y autoras en Uruguay?

CC.Uy: Tenemos una ley de 1937, que se actualizó muy pocas veces, y mayormente para volverse más restrictiva. La ley 17.616 de 2003 modificó a la 9.739 de 1937 casi exclusivamente para aumentar los plazos de restricción por derecho de autor y extender las facultades exclusivas de los propietarios de los derechos al ámbito digital. En 2013 se propuso un nuevo aumento, de 50 a 70 años después de la muerte del autor, pero esa propuesta fue retirada del Parlamento por la movilización de la sociedad civil. Prácticamente, esa fue la primera vez en la historia que se expresó en nuestro país una clara resistencia social a que la propiedad intelectual continúe recortando derechos a la ciudadanía.

Pero esa resistencia social se volvió a expresar poco después frente a la clausura de locales de fotocopiado estudiantil en 2013, que motivó una protesta y una nueva propuesta de reforma, esta vez en favor de los usuarios. Esa propuesta fue presentada por la Federación de Estudiantes Universitarios del Uruguay (FEUU) y lo que hacía era agregar excepciones al derecho de autor en favor de la actividad de enseñanza y de las bibliotecas, entre otros aspectos. Entró como proyecto al Parlamento en 2014 con la firma de todos los partidos, pero al no ser tratada en este período de gobierno que está finalizando, ya pierde estado parlamentario.

Nuestra actual legislación tiene muy pocas excepciones al monopolio exclusivo del derecho de autor. Las que hay son estrechas y anacrónicas, por lo que no se adaptan al contexto actual. Lo más urgente es establecer excepciones con fines de estudio, investigación, preservación, préstamo bibliotecario, libertad de panorama, rescate de obras huérfanas, copias temporales de archivos (como las que suceden en cualquier computadora), copias de respaldo e ingeniería inversa. Desde nuestra perspectiva, además, deberían ser legales los intercambios entre personas, sin fines de lucro, como los que suceden en las redes P2P. Habría que derogar también el pago por uso del dominio público, una norma absolutamente anómala que implica que hay que pagar a la gestión colectiva para hacer uso de cualquier obra en dominio público (ese pago es en favor del Estado, pero lo administra la entidad gestora de derechos de autor, que es privada, y muchos de los pagos los realiza el mismo Estado).

Pero también hay que reconocer un cambio legislativo favorable que ya se ha conquistado, y es la excepción en favor de personas con discapacidad visual. Uruguay fue uno de los primeros países en ratificar el tratado de Marrakech que permite que las personas con dificultades visuales obtener copias de textos accesibles. Ahora faltaría que se reglamentara la nueva norma y que en los hechos existan políticas públicas para favorecer la adaptación y disponibilidad de textos en formatos accesibles.

PA: ¿Cuáles han sido vuestros proyectos en 2014 desde que existe Creative Commons Uy? ¿Cómo ha respondido la sociedad?

CC.Uy: El 2014 fue un año muy intenso, con proyectos como: el tercer festival de música libre, los cursos y talleres para bibliotecarios, estudiantes, docentes y artistas, la construcción del escáner de libros DIY, el impulso a proyectos de digitalización del patrimonio cultural, la creación de la base de datos de autores del Uruguay, la llegada de nuevos voluntarios, la oficialización de CC Uruguay como capítulo afiliado a Creative Commons, la colaboración con el Estado, la participación en debates y en diferentes eventos, la presencia de Jérémie Zimmermann en Uruguay, el lanzamiento del repositorio institucional de acceso abierto de la UdelaR y muchas cosas más.

Creemos que ha sido buena la respuesta desde la sociedad y que eso se refleja en la excelente convocatoria a voluntarios/as que se postularon para sumarse a estos proyectos (fueron más de 100). Desde los medios de comunicación también sentimos que se está generando la necesidad de informar sobre Creative Commons y dar cuenta de los actuales debates en torno a la propiedad intelectual y el acceso a la cultura, lo que nos resulta muy alentador.

PA: ¿Han sentido que la sociedad o colectivos de autores, productores o científicos se ha implicado y se ha hecho eco de la labor que realizan desde CC.uy? ¿Qué grupos han tenido mayor implicación?

CC.Uy: Hemos tenido muy buena vinculación con bibliotecarios/as, docentes, revistas científicas de acceso abierto y con la comunidad de música libre, así como la del software libre. También hemos recibido apoyo de gente de otras disciplinas, como historietistas, artistas visuales y escritores.

unnamed

PA: Estuvimos conversando con Derechos Digitales de Chile, y nos hablaron del fomento de Open Access para estimular el trabajo científico. En Uruguay, el trabajo desarrollado por CC.uy está muy vinculado a la UdelaR (Universidad de la República). ¿Esto facilitaría un crecimiento mayor de la apertura de investigaciones y publicaciones científicas con licencias libres?

CC.Uy: Las personas vinculadas a la UdelaR (Universidad de la República Oriental del Uruguay) dentro del equipo de Creative Commons contribuyeron con la redacción de la ordenanza que crea el repositorio de acceso abierto Colibrí (Conocimiento Libre Repositorio Institucional) para que se incorporen las licencias CC. A medida que se incluyan más trabajos científicos al repositorios, más personas de la comunidad académica van a comprender y experimentar los beneficios del acceso abierto. Esto facilitará dar a conocer las ventajas de publicar investigaciones con licencias que permitan como mínimo descargar copias de los trabajos, pero también traducirlos, adaptarlos y utilizarlos libremente de distintas maneras. En investigación y educación, donde son mucho más importantes los beneficios sociales de compartir que los beneficios de un posible “modelo de negocios” basado en la propiedad intelectual, es en donde se hacen más notables las ventajas del libre acceso al conocimiento. Es claro que todo el mundo debería poder beneficiarse de los recursos públicos volcados a la investigación y la enseñanza pública, comenzando por la propia comunidad académica.

No Comments »

Entrevista en Radio Sarandí: Creative Commons y derechos de autor

Equipo de CC Uruguay, Enero 10th, 2015

El pasado 30 de diciembre Sergio Puglia y Gustavo Insúa entrevistaron a Mariana Fossatti, miembro del equipo de Creative Commons Uruguay, en el programa “Al pan pan” de Radio Sarandí. Mariana respondió muchas de las dudas habituales sobre derechos de autor, sus plazos, excepciones, el uso de licencias libres y la entrada de obras en dominio público. La entrevista refleja muy bien algunos de los temas del debate actual sobre derechos de autor en Uruguay.

No Comments »

Entrevista en Radio Uruguay: derecho de autor y licencias libres en la música

Equipo de CC Uruguay, Noviembre 17th, 2014

Salvador García, integrante del equipo de Creative Commons Uruguay y del sello discográfico copyleft Vía Láctea Ediciones, fue entrevistado el 11 de noviembre de 2014 en el programa Efecto Mariposa, de Radio Uruguay. Salvador habla sobre el Festival de Música Libre que está teniendo lugar en el Centro Cultural de España durante todo el mes de noviembre. También explica cómo funcionan las licencias libres y los modelos sostenibles de producción musical, en los cuales los autores y sellos musicales deciden no poner restricciones a los usuarios, permitiendo la copia y la reutilización de la música. Se produce un círculo virtuoso donde la comunidad puede acceder libremente a la música mientras que las bandas ganan difusión, amplían el público en sus toques y llegan a nuevas comunidades.

No Comments »


next page