convenio

Felisberto Hernández libre en Internet

Equipo de CC Uruguay, abril 11th, 2016

collage_portadas

Hoy se cumple un año de la firma del convenio de colaboración entre Creative Commons Uruguay y la Fundación Felisberto Hernández, con motivo del ingreso al dominio público en Uruguay el 1 de enero de 2015 del autor uruguayo.

Gracias al ingreso al dominio público, durante este año un equipo de Creative Commons Uruguay ha podido trabajar en la preparación de las obras de Felisberto para ser disponibilizadas, con la revisión por parte de la Fundación de todos los textos, bajo el criterio de respetar la máxima fidelidad respecto de los originales.

Nos alegra anunciar la disponibilización de las obras completas a través de Wikisource, Internet Archive y autores.uy. Así ahora, la obra de Felisberto será más accesible, siendo más fácil hacer lo que el mismo autor dejó escrito:

Este libro es sin tapas
porque es abierto y libre:
se puede escribir antes
y después de él.

Libro sin tapas

El convenio se ha prorrogado por un año más y se han proyectado distintos trabajos de disponibilización de materiales de Felisberto y sobre el mismo. En próximas fechas estaremos anunciando nuevos avances.

6 Comments »

Convenio con la Biblioteca del Poder Legislativo para digitalizar su acervo en dominio público

Equipo de CC Uruguay, diciembre 23rd, 2015

firma-convenio

El lunes 21 de diciembre, Creative Commons Uruguay y la Biblioteca del Poder Legislativo firmaron un convenio de cooperación cuya finalidad es mejorar la libre circulación de la cultura y el acceso ciudadano al dominio público.

Este acuerdo formaliza la actividad de cooperación mutua que venían realizando ambas instituciones desde 2014, la cual permitió digitalizar varias decenas de obras literarias que se han disponibilizado a través de la plataforma autores.uy.

Este nuevo hito permite a CC Uruguay el acceso a los 250.000 volúmenes de libros, 700.000 ejemplares de diarios y semanarios, y 150.000 ejemplares de revistas existentes en el importante acervo del Poder Legislativo, y facilita a dicha biblioteca los conocimientos técnicos y legales para habilitar la libre disponibilización de esos materiales así como de las obras publicadas por la institución.

Este convenio permitirá apoyar el proceso ya iniciado por la Biblioteca del Poder Legislativo en cuanto a la digitalización y disponibilización de su acervo, del cual la digitalización del documento original de la Constitución Nacional de 1830 es un ejemplo, que continuará en 2016 con la publicación web de un número importante de obras y publicaciones periódicas.

Este convenio se suma a otros acuerdos llevados a cabo en 2015 por Creative Commons Uruguay con varias instituciones públicas para la disponibilización de su acervo a través de la base de datos autores.uy, lo cual ha permitido que el portal cuente actualmente con más de 600 obras literarias disponibles para leer online y descargar libremente.

En el año 2016 continuaremos esta política de convenios y acuerdos de disponibilización y digitalización de obras, para permitir a la ciudadanía acceder a más y más de su acervo cultural.

2 Comments »

Creative Commons Uruguay en la WikiConferencia Uruguay 2015

Equipo de CC Uruguay, marzo 18th, 2015

Charla_sobre_Derechos_de_Autor-chica

Charla de CC Uruguay sobre derechos de autor, dominio público y licencias libres el viernes 20 de marzo. Foto: Fedaro en Wikimedia Commons.

Este viernes 20 y sábado 21 de marzo participaremos en la WikiConferencia Uruguay 2015, organizada por Wikimedia Uruguay en el balneario de La Paloma. En la WikiConferencia se realizarán talleres y paneles sobre la escritura de artículos enciclopédicos, el uso de licencias libres, los proyectos GLAM (Galerías, Bibliotecas, Archivos y Museos) y otros temas de interés para personas interesadas en la cultura libre y el acceso al conocimiento.

CC Uruguay participará en la WikiConferencia realizando un panel sobre derechos de autor, dominio público y licencias Creative Commons.

Además, el sábado 21 participaremos en la editatón “Autoras de Uruguay“, cuyo objetivo principal es aumentar y mejorar la visibilidad de las mujeres autoras de nuestro país, a través de la creación o mejora de sus respectivos artículos en Wikipedia. Como aporte a la editatón, facilitaremos muchas de las fuentes que hemos conseguido dentro del marco de la iniciativa autores.uy.

Por último, durante el evento firmaremos un acuerdo marco de cooperación entre CC Uruguay y Wikimedia Uruguay. El objetivo del convenio será continuar realizando conjuntamente actividades educativas y de intercambio (talleres, editatones, etc.), realizar proyectos conjuntos de promoción de contenidos libres, impulsar tareas de digitalización y difusión del dominio público en Uruguay y otras actividades relacionadas.

La información completa sobre la WikiConferencia se encuentra en su página principal.

 

No Comments »

Acuerdo de colaboración con la Fundación Felisberto Hernández

Equipo de CC Uruguay, marzo 18th, 2015

El 1 de enero de 2015 entraron en dominio público todas las obras de Felisberto Hernández. En Creative Commons Uruguay decidimos celebrar el paso a dominio público de uno de los escritores más importantes de nuestro país dedicando el año 2015 a la digitalización y puesta a disposición de sus obras en Internet.

Hoy tenemos el placer de anunciar el acuerdo de colaboración que firmaremos este viernes 20 de marzo* con la Fundación Felisberto Hernández. La FFH se ha dedicado desde hace años a la preservación del legado de Felisberto como parte del patrimonio cultural de la Nación. Además, realiza un trabajo incansable de difusión de la obra del autor, dentro y fuera de Uruguay, y presta ayuda a investigadores y al público en general sobre aspectos de la obra de Felisberto. Cuenta con una biblioteca y un centro de documentación con materiales de alto valor histórico y literario.

El acuerdo entre CC Uruguay y la FFH estará centrado en la revisión y corrección de los textos en dominio público, con el fin de lograr ediciones digitales fieles a las obras originales, que sirvan como referencia ineludible para docentes, estudiantes, investigadores y aficionados a la literatura. Asimismo, trabajaremos conjuntamente en identificar fotografías y otros materiales sobre Felisberto que puedan ser utilizados en proyectos libres como Wikipedia. Para ello, buscaremos identificar los materiales en dominio público y asesoraremos a la FFH en el licenciamiento libre de los materiales bajo derechos de autor.

El viernes 20 de marzo CC Uruguay participará en el evento “Reencontrando a Felisberto” que se realizará de las 19 hs hasta las 21:30 hs en el Espacio Felisberto Hernández de la Sala Zitarrosa (18 de julio 1012 esq. Julio Herrera y Obes, Montevideo). El evento está organizado por la Fundación Felisberto Hernández, la Asociación de Profesores de Literatura del Uruguay y la Academia Nacional de Letras. Mariana Fossatti, de Creative Commons Uruguay, hablará sobre la importancia del dominio público respecto al patrimonio cultural y presentará el acuerdo de colaboración entre CC Uruguay y la FFH. Además, habrá charlas sobre la obra de Felisberto. La entrada es libre y gratuita. ¡Están todas y todos invitados!

Felisberto (5)

* [Actualización: 12/4/2015] El acuerdo de colaboración se presentó el 20 de marzo en el evento “Reencontrando a Felisberto” y finalmente se firmó el 11 de abril. Aquí está el texto del convenio.

2 Comments »

CC Uruguay apoya a proyecto de digitalización de la Facultad de Información y Comunicación en la Biblioteca Nacional

Equipo de CC Uruguay, noviembre 4th, 2014

Escaner2c

Hoy martes 4 de noviembre tuvo lugar la firma del convenio entre Creative Commons Uruguay y el Seminario de Análisis de la Comunicación de la Facultad de Información y Comunicación de la UdelaR, para apoyar el proyecto de digitalización de patrimonio escrito que lleva a cabo el Seminario en la Biblioteca Nacional.

En setiembre de 2014 el equipo de Creative Commons Uruguay ponía en funcionamiento su propio escáner DIY de libros, orientado a la digitalización del dominio público uruguayo, una tarea que ha sido históricamente descuidada en las políticas públicas en nuestro país.

La comunicación de que este dispositivo estaba en funcionamiento tuvo una importante repercusión, con solicitudes de demostraciones desde distintos organismos públicos y privados, lo que demuestra la necesidad de llevar adelante proyectos e iniciativas abocadas a la digitalización de archivos y bibliotecas nacionales. Uno de los proyectos interesados en la utilización del escáner y su funcionamiento, fue el que se lleva a cabo en el Seminario de Análisis de la Comunicación de la Facultad de Información y Comunicación de la UdelaR, a cargo de Lisa Block de Behar, el cual desde hace varios años tiene a su cargo los portales Publicaciones Periódicas y Biblioteca de Autores Uruguayos.

Estos dos proyectos se constituyeron, a lo largo de los años, en las iniciativas de digitalización de textos más importantes del Uruguay, los cuales se llevan a cabo en forma profesional y sistemática. Desde Publicaciones Periódicas se han puesto a disposición de la ciudadanía 142 publicaciones diferentes con miles de números en total, desde la “Estrella del Sur” publicada por primera vez en 1807, hasta semanarios y mensuarios contemporáneos. Por su parte, la Biblioteca de Autores Uruguayos tiene en su acervo 42 de los autores más representativos de la producción literaria nacional, con miles de obras para descargar, así como contenidos gráficos y de audio.

Escaner1c

Con la finalidad de apoyar estas iniciativas, desde Creative Commons Uruguay acordamos con los encargados de estos proyectos un convenio de préstamo de nuestro escáner de hardware libre, y brindaremos la capacitación sobre el manejo de tecnologías libres y económicas para la digitalización de obras y contenidos. Es de destacar que todo el procesamiento de las digitalizaciones se realiza con software libre, evitando a la Biblioteca Nacional todo tipo de costos por concepto de licencias, así como otros perjuicios asociados al uso de software privativo.

El proyecto actual del Seminario tiene como primer objetivo la digitalización y publicación abierta en la web de la Gazeta de Montevideo, así como de otras publicaciones que forman parte del patrimonio histórico del Uruguay. La digitalización de estas obras que hacen al patrimonio histórico-cultural tendrá lugar en la Biblioteca Nacional, entidad que apoya activamente este proyecto brindando el espacio físico, equipamiento y las publicaciones a digitalizar.

Resaltamos la importancia social de que los trabajos de digitalización del patrimonio cultural incluyan la puesta a disposición sin restricciones de los materiales digitalizados, como es el caso de estas grandes iniciativas.

Esperamos que esta iniciativa pueda propagarse a otras áreas del Estado, bibliotecas y archivos, así como instituciones privadas con interés en digitalizar y disponibilizar sus contenidos. Desde Creative Commons continuaremos trabajando en apoyo a las mismas.

2 Comments »