Wikipedia

Editatón Marzo, mes de las mujeres

Equipo de CC Uruguay, Marzo 7th, 2017

En el marco de las actividades del mes de las mujeres por la conmemoración del Día Internacional de la Mujer Trabajadora, convocamos a una nueva editatón colectiva de biografías de mujeres uruguayas. Wikimedia Uruguay y Creative Commons Uruguay, junto a la Intendencia de Montevideo, invitan a colaborar con la creación de artículos sobre las mujeres relevantes de nuestra historia que todavía no tienen su artículo en la enciclopedia libre. También invitamos a mejorar biografías ya existentes y a contribuir en artículos sobre feminismo e igualdad de género.

La página en Wikipedia sobre la editatón se encuentra en este enlace.

La editatón se realizará el viernes 31 de marzo de 2017 de 13 a 19 hs. en el edificio de la Intendencia de Montevideo, Av. 18 de Julio 1360, Sala Ernesto de los Campos.

El objetivo es mejorar el contenido en Wikipedia y otros proyectos hermanos, como Wikiquotes y Wikimedia Commons, referido a mujeres de Uruguay, así como otros contenidos referidos a organizaciones de mujeres y movimientos feministas que ayuden a la construcción de conocimiento sobre género y feminismo en Wikipedia. También buscamos mejorar la calidad de Wikipedia incorporando la perspectiva de género en la edición, favorecer la participación de las mujeres como editoras de Wikipedia, y transmitir la importancia del uso de licencias libres y software libre como facilitadores de la circulación de la cultura y la información.

Mejorar la presencia de las mujeres en Wikipedia ayuda a visibilizar vidas y contribuciones a menudo ocultadas, derribando al mismo tiempo prejuicios de género. Las mujeres representan entre un 8 y un 16 por ciento del total de personas que editan la Wikipedia, mientras que las biografías de mujeres son sólo el 15 por ciento del total de biografías. Estos datos muestran una profunda desigualdad de género. Por esta razón, es necesario generar las condiciones para que muchas más mujeres participen en la edición de la enciclopedia más consultada en la actualidad, y que sus logros y contribuciones sean igualmente recopilados y descritos.

En Uruguay ya son varias las editatones realizadas con el fin de mejorar el contenido de Wikipedia referido a las mujeres:

La participación es libre y gratuita, aunque solicitamos completar el formulario de inscripción a fin de prever la cantidad de personas que estarán presencialmente en el evento y enviarles información en los días previos.

Invitamos a que las personas que asistan traigan sus propias computadoras, para poder editar de manera cómoda. Recomendamos a quienes no tienen una cuenta en Wikipedia, crear una con anticipación para poder trabajar con un usuario propio.

Contaremos con material bibliográfico y fotográfico que servirá de apoyo para la creación y mejora de los artículos seleccionados. Agradecemos que los participantes lleven bibliografía para compartir, como por ejemplo: libros de biografías de mujeres de Uruguay, diccionarios biográficos, etc.

Wikipedistas con mayor experiencia asistirán a los usuarios nuevos en la edición de artículos. Antes de comenzar, se dictará un taller de edición para nivelar conocimientos.

Apoyan los siguientes colectivos: Julana, Bardo, Mirá Mamá, DATA Uruguay.

Imagen: Editatón sobre mujeres en el arte y la cultura de Uruguay de 2016. Fuente: Wikimedia Commons. CC BY-SA.

1 Comment »

La interacción entre proyectos. El caso de #1Lib1Ref

Equipo de CC Uruguay, Febrero 15th, 2017

Logo de la biblioteca Wikipedia. Por Heatherawalls. CC BY-SA.

Publicado originalmente en autores.uy blog.

En enero de 2016, la comunidad nucleada en torno a la Wikipedia lanzó por primera vez una campaña que llamaba a los bibliotecarios de todo el mundo a contribuir a la enciclopedia libre, agregando o mejorando las referencias de los artículos. La iniciativa se llama #1Lib1Ref: “One librarian, one reference” o “Un bibliotecario, una referencia”. Los resultados en esa oportunidad fueron positivos, por lo que desde el 15 de enero hasta el 3 de febrero de este año la comunidad redobló la campaña con un nuevo llamado.

Durante esos días, los bibliotecarios del mundo y todas aquellas personas interesadas en mejorar la Wikipedia se dedicaron a colaborar agregando una referencia a los artículos que no la tenían o a corregir el estilo de las referencias que lo necesitaran. En algunos países y comunidades, el tema se lo tomaron muy en serio y se organizaron eventos especialmente dedicados a la campaña, competencias y desafíos entre equipos de las bibliotecas y hasta memes bibliotecológicos, todo recopilado bajo el hashtag #1Lib1Ref.

Para mencionar algunos números finales de la campaña de este año, se realizaron 4171 contribuciones a 2588 páginas, por 741 contribuidores en 18 lenguas.

Trabajando para autores.uy relevamos muchas fuentes que contienen más información de la que cargamos en la base de datos. Esa información puede resultar muy útil para otros proyectos, entre ellos la Wikipedia. Consideramos que cuando la información está allí, en las fuentes de las cuales disponemos, hay que darle uso, y qué mejor que colaborar con la gran enciclopedia libre que construimos entre todos. De esta manera, los beneficios se dan en dos direcciones: por un lado, el trabajo de autores.uy facilita la incorporación de conocimiento a Wikipedia, y por otro lado, Wikipedia es una fuente muy importante para autores.uy: al día de hoy, tenemos más de 1500 fichas de autores vinculadas a su artículo en la enciclopedia.

Desde autores.uy estuvimos siguiendo la consigna de #1lib1ref y colaboramos con nuestro granito de arena. Creamos nuevos artículos, como el de Héctor Ragni, y mejoramos algunos artículos que no tenían referencias, como el de Lino Dinetto. Para ello utilizamos el Diccionario de Seudónimos del Uruguay de Arturo Scarone, que a pesar de haber sido publicado en 1942 resulta una fuente útil y entretenida.

Y es así que en el trabajo voluntario que hacemos para un proyecto encontramos la posibilidad de contribuir a otro. Y es ahí que empezamos a comprender que nuestra participación, por pequeña que uno crea que es, brinda algún dato relevante, aporta confiabilidad a la información y contribuye a la estructura del conocimiento compartido.

No Comments »

Editatona sobre mujeres en la arquitectura y el patrimonio urbano

Equipo de CC Uruguay, Septiembre 27th, 2016

Afiche editatón Arquitectura 2016

La editatona de Wikipedia “Mujeres en la Arquitectura y el Patrimonio Urbano” se realizará el 1 de octubre de 2016, de 13 a 18 hs, en el Centro Cultural de España en Montevideo (Rincón 629), en el marco del Día del Patrimonio en Uruguay.

Esta actividad se enmarca en un evento internacional dedicado a las mujeres en la arquitectura que tendrá lugar en diversos países, promovido por la Universidad Politécnica de Valencia, el Museo Solomon R. Guggenheim de Nueva York, Wikimedia España, Amical Wikimedia, Wikimedia Argentina, la Universidad de Buenos Aires y Wikimujeres, entre otros. En Uruguay promueven la actividad el Centro Cultural de España en Montevideo, el blog Mirá Mamá, el colectivo Ghierra IntendenteWikimedia Uruguay y Creative Commons Uruguay.

El objetivo es mejorar la cobertura en Wikipedia de biografías de mujeres, así como temas de género vinculados con la arquitectura y el patrimonio urbano. Se crearán artículos sobre arquitectas, escultoras, paisajistas, muralistas y otras mujeres relevantes en el desarrollo urbano de Uruguay y de otros países. Asimismo, también se trabajará en artículos enciclopédicos relacionados con arquitectura y espacios urbanos desde una perspectiva de género.

Además, en el día del patrimonio, hablaremos de la importancia de que el Parlamento apruebe definitivamente la reforma de la ley de derecho de autor, la cual incluirá una disposición sobre libertad de panorama. La libertad de panorama es una excepción que permitirá hacer reproducciones de fachadas y monumentos de nuestras ciudades y publicarlas de manera libre. Hoy en día, estas reproducciones que todas y todos realizamos cotidianamente cuando sacamos fotos o grabamos videos, pueden ser consideradas ilícitas, dado que son reproducciones de obras restringidas por la ley de derecho de autor. La libertad de panorama es esencial para poder gozar de nuestro derecho a disfrutar y compartir el patrimonio, sin la amenaza de posibles sanciones civiles y penales.

La actividad es libre y gratuita. Completando este formulario nos ayudás a preparar la logística del día del evento.

No Comments »

Editatón: Mujeres uruguayas en la ciencia

Equipo de CC Uruguay, Agosto 15th, 2016

editaton-mujeres

Este jueves 18 de agosto en la biblioteca de la Facultad de Ciencias se va a realizar la editatón “Mujeres uruguayas en la ciencia”.

Una editatón es un evento de edición colectiva y simultánea en Wikipedia, gratuito y abierto al público, en el que personas con distintos niveles de experiencia se reúnen para mejorar o crear artículos en la enciclopedia. Wikipedia es una enciclopedia escrita de manera colaborativa por miles de personas voluntarias de todo el mundo. Este es un proyecto gratuito, voluntario y comunitario basado en los principios del conocimiento libre. Cabe destacar que esta herramienta es una de las principales fuentes de información para millones de personas, quienes pueden acceder y reutilizar los artículos de manera libre y gratuita.

La editatón “Mujeres uruguayas en la ciencia” tiene un doble propósito. Por un lado, promover más contenidos sobre mujeres en Wikipedia a través de un evento dedicado a crear y mejorar biografías. A su vez, impulsar a que más mujeres editen en la enciclopedia. Las mujeres representan entre un 8 y un 16 por ciento del total de personas que editan la Wikipedia, mientras que las biografías de mujeres son sólo el 15 por ciento del total de biografías. Estos datos muestran una profunda desigualdad de género. Por esta razón, es necesario generar las condiciones para que muchas más mujeres participen en la edición de la enciclopedia más consultada en la actualidad, y que sus logros y contribuciones sean igualmente recopilados y descritos.

Más específicamente, la editatón “Mujeres uruguayas en la ciencia” busca dar visibilidad a las mujeres uruguayas vinculadas a la producción de conocimiento en todas las disciplinas. En la Universidad de la República, según datos del SECIU, en 2009 las mujeres representaban el 56,3% de los Grados 1, mientras que los varones representaban el 43,7%. Mientras tanto, entre los Grados 5, las mujeres representaban el 27,3% y los varones eran el 72,7%. El panorama general que delinean estos datos muestra que las mujeres investigadoras encuentran mayor presencia en los grados que componen la base de la estructura universitaria y disminuye su presencia entre las categorías más altas. En relación a las áreas de conocimiento, las mujeres participan más en las Ciencias de la Salud (39,3%), mientras que para los varones la mayor presencia se ubica en las Ciencias y Tecnologías, representando el 32,6%.

La editatón se va a realizar el jueves 18 de agosto de 11:00 a 18:00 hs en la biblioteca de la Facultad de Ciencias (Iguá 4225 Esq. Mataojo, Montevideo).

A las 18:30 hs, en el mismo lugar, se va realizar una tertulia sobre el tema, con Madeleine Renom, Héctor Musto y Mariana Viera como panelistas.

Este evento está siendo co-organizado por estudiantes y docentes de la Udelar, junto a wikipedistas de Uruguay, con el apoyo de instituciones como Proderechos, Creative Commons Uruguay, Wikimedia Uruguay y la Red Temática de Estudios de Género de la Udelar.

Más información en la página de Facebook y en la página de Wikipedia.

No Comments »

Editatón “Mujeres uruguayas en el arte y la cultura”

Equipo de CC Uruguay, Marzo 1st, 2016

Editatón

En el marco del mes de la mujer, organizaciones feministas y de cultura libre, en conjunto con la Intendencia de Montevideo, convocan este sábado 12 de marzo a la editatón “Mujeres uruguayas en el arte y la cultura”, a realizarse a partir de las 11 hs en el Cabildo de Montevideo (Juan Carlos Gómez 1362) y el Centro Cultural de España (Rincón 629). Previamente, se realizará un taller de edición el día 5 de marzo a las 11 hs. en Casa Tomada (Soriano 762, esquina Ciudadela, Montevideo).

Una editatón es un evento de edición colectiva y simultánea en Wikipedia, gratuito y abierto al público, en el que personas con distintos niveles de experiencia se reúnen para mejorar o crear artículos en la enciclopedia. Este 12 de marzo nos juntaremos para mejorar colectivamente la información que Wikipedia proporciona sobre las mujeres uruguayas en el arte y la cultura.

Wikipedia es un proyecto gratuito, voluntario y comunitario basado en los principios del conocimiento libre. Es una enciclopedia escrita de manera colaborativa por miles de personas voluntarias de todo el mundo. Al mismo tiempo, es una de las principales fuentes de información para millones de personas, quienes pueden acceder y reutilizar los artículos de manera libre y gratuita. Mejorar la presencia de las mujeres en Wikipedia ayuda a visibilizar vidas y contribuciones a menudo ocultadas, derribando al mismo tiempo prejuicios de género.

Las mujeres representan entre un 8 y un 16 por ciento del total de personas que editan la Wikipedia, mientras que las biografías de mujeres son sólo el 15 por ciento del total de biografías. Estos datos muestran una profunda desigualdad de género. Por esta razón, es necesario generar las condiciones para que muchas más mujeres participen en la edición de la enciclopedia más consultada en la actualidad, y que sus logros y contribuciones sean igualmente recopilados y descritos.

El evento del 12 de marzo se dividirá en dos partes. En la primera, a realizarse en el Cabildo de Montevideo de 11 a 12 hs, se brindará una charla sobre la cuestión de género en Wikipedia, y la artista Alejandra González Soca nos guiará en un recorrido por su obra “El legado (In)visible”, centrada en la representación histórica de lo femenino.

La segunda parte se realizará de 14 a 18 hs en el Centro Cultural de España. Consistirá en la edición colectiva de artículos de Wikipedia sobre mujeres en el arte y la cultura. Para ello, contaremos con la presencia de wikipedistas con experiencia que guiarán los/as participantes durante el taller de edición colaborativa. Invitamos a que las personas que asistan traigan sus propias computadoras, para poder editar de manera cómoda. Recomendamos a quienes no tienen una cuenta en la Wikipedia, crear una con anticipación para poder trabajar con un usuario propio.

La Intendencia de Montevideo proveerá de material bibliográfico y pictográfico referido a mujeres en el arte y la cultura, que servirá de apoyo para la creación y mejora de los artículos seleccionados.

Todas las actividades de la jornada son abiertas y gratuitas.

Organizan: Creative Commons Uruguay, Wikimedia Uruguay, Proderechos, Casa Tomada, Intendencia de Montevideo.

Actualización del 7 de marzo: unas 20 personas se acercaron el sábado 5 al taller preparatorio de la editatón en Casa Tomada. Conversamos sobre los pilares de la Wikipedia, cómo editar artículos y la problemática de género. Pueden ver algunas fotos del encuentro acá.

Pueden escuchar una entrevista en Radio Pedal sobre la editatón.

No Comments »

Editatón de Wikipedia en Montevideo

Equipo de CC Uruguay, Agosto 29th, 2015

Editatón en el Centro Cultural de España

Participantes en plena editatón en el Centro Cultural de España. Foto: NaBUru38 en Wikipedia. CC BY SA.

Invitamos a todas y todos a la editatón de Wikipedia sobre cultura hispano-uruguaya que tendrá lugar el próximo sábado 5 de septiembre de 10 a 15 hs en el Centro Cultural España (Rincón 629, Montevideo).

El evento, de entrada libre y gratuita, estará coorganizado por Wikimedia Uruguay y Creative Commons Uruguay, con el apoyo de la Asociación de Bibliotecólogos del Uruguay y del Centro Cultural España. Se realizará en coordinación con los capítulos de Wikimedia Argentina, Chile y Bolivia.

El objetivo de la editatón es, por un lado, colaborar para mejorar la Wikipedia, creando nuevos artículos y acercando a nuevos usuarios a la iniciativa de conocimiento libre más grande del mundo. Por otra parte, se busca mejorar las entradas enciclopédicas sobre la cultura hispana en Uruguay, teniendo en cuenta los importantes flujos inmigratorios que determinaron los rasgos nacionales actuales. Para esta tarea, se contará con materiales bibliográficos, fotográficos y de otros tipos que aportará el Centro Cultural España.

Desde Creative Commons Uruguay llevaremos nuestro escáner de libros DIY, con el que digitalizaremos obras de autores hispano uruguayos que estén en dominio público para poder cargarlos en Wikimedia Commons, Wikisource y otros repositorios digitales.

¡Los esperamos!

Actualización (8/9/2015): ¡Muchas gracias a todos los participantes que asistieron a la editatón! Pueden encontrar fotos del evento en este enlace.

No Comments »

Entrevista en UNI Radio: las transformaciones en la creación y distribución del conocimiento

Equipo de CC Uruguay, Noviembre 14th, 2014

El 30 de octubre tuvo lugar una entrevista a Hekatherina Delgado y Rodrigo Barbano en el programa “Con la cabeza en los pies” de UNI Radio.

Hekatherina Delgado es escritora y politóloga, y editó en 2013 el libro de poesía “Susana y la distancia” con una licencia Creative Commons BY-NC-SA. Hekatherina contó en la entrevista algunos problemas del mercado editorial uruguayo, en particular en lo que se refiere a la publicación de poesía. “Susana y la distancia” fue publicado en Argentina por Ediciones La Parte Maldita, una editorial que edita todos sus libros con licencias Creative Commons. Aunque existen algunas iniciativas de autoedición de textos, lamentablemente en Uruguay no contamos aún con editoriales que utilicen el mismo sistema de licenciamiento y distribución en Internet. El escritor uruguayo Germán Machado, quien publicó un libro de poesía ilustrada con licencia Creative Commons, también lo hizo en Argentina.

Rodrigo Barbano, integrante del equipo de Creative Commons y de Wikimedia Uruguay, habló sobre los cambios en las dinámicas de creación y distribución del conocimiento, desde el modelo vertical que proponían las grandes enciclopedias del siglo XX como Encarta y Británica, que eran creadas por un grupo editor reducido y presentadas como “El conocimiento”, hasta los modelos horizontales actuales como Wikipedia, de creación y revisión comunitaria, en constante crecimiento y corrección, que se publican con licencias libres que permiten la libre distribución y la utilización de sus contenidos para cualquier propósito.

Asimismo se refirió a la propagación actual del uso de licencias en Uruguay, tanto en el Estado, en distintos estratos de la educación pública, y en diversos espacios autorales como el literario, el musical, artes plásticas y fotografía, entre otros.

No Comments »