Centro Cultural de España

Un debate para profundizar la construcción de la cultura libre en Uruguay

Equipo de CC Uruguay, julio 27th, 2018

El 26 de julio tuvo lugar el debate “Cultura libre, museos y archivos ¿abiertos“, organizado por el Centro Cultural de España en el marco del ciclo “Debates 15 x 15”.

Este debate tuvo un enfoque diferente a las discusiones habituales sobre cultura libre, en las que se suele contraponer la cultura libre y el derecho de autor, o el modelo del copyright y el del copyleft, y que muchas veces llegan a magras conclusiones debido a la gran distancia entre los marcos conceptuales de los panelistas. De esta manera, es típico que los paneles sobre cultura libre y derecho de autor sean batallas dialécticas entre militantes de la cultura libre y sociedades de gestión de derechos de autor o cámaras de las industrias culturales, donde ambos lados buscamos persuadir a la audiencia y derrotar a la postura antagonista.

En esta oportunidad el planteo fue novedoso. El CCE propuso que nos juntemos personas de diferentes proyectos culturales, instituciones públicas y organizaciones de la sociedad civil, interesadas en la liberación de la cultura, para discutir conjuntamente los mejores caminos hacia ese objetivo común. Hubo un énfasis fuerte en la difusión de los acervos culturales públicos, en la preservación del dominio público, y en el derecho a acceder al patrimonio cultural.

La moderación estuvo a cargo de Daniel Carranza, de DATA Uruguay, una organización de la sociedad civil que trabaja desde hace años en favor de los datos abiertos y el acceso a la información pública. El “Chino” Carranza fue guiando a los panelistas a partir de una serie de preguntas. Al comenzar, pidió a los panelistas sus primeras conceptualizaciones sobre “cultura libre”, y luego dirigió la charla indagando sobre experiencias concretas en nuestro país, ejemplos de buenas y malas prácticas, oportunidades y desafíos desde Uruguay, y caminos posibles para profundizar el acceso y la creación libres a la cultura en el futuro.

Fernando Foglino, artista e impulsor del Archivo Nacional del Patrimonio 3D, contó el proyecto de escanear en 3D el 100% de las estatuas y monumentos del país, y poner los modelos 3D a disposición de toda la ciudadanía de manera libre y gratuita. Ese objetivo lo llevó en los últimos años a aprender muchas cosas. Por un lado, que las dimensiones pequeñas de Uruguay hacen que podamos convertirnos en un laboratorio para la cultura libre, dado que proyectos de liberación exhaustivos son abarcables con menos recursos que en otros países. Por otro lado, el acceso a los datos sobre los monumentos le permitió entender la magnitud alarmante de la discriminación de género y racial en este campo: en Uruguay no hay monumentos cuyas autoras sean mujeres, apenas 3 refieren a mujeres con nombre y apellido, y uno solo a un afrouruguayo con nombre y apellido: Joaquín Lenzina, Ansina.

La posibilidad que brinda la cultura libre de visibilizar las desigualdades en diferentes campos fue algo que señalaron también otros panelistas. El proyecto “A tu nombre” de DATA permitió identificar la enorme brecha de género que hay en los nombres de calles, mientras que el proyecto autores.uy reveló la marcada desigualdad de género existente en el campo autoral, que afecta enormemente la producción y el acceso a obras de mujeres.

Mercedes Bustelo, gestora cultural, artista visual y directora del Museo Zorrilla, planteó las dificultades y limitaciones de recursos que tienen en ocasiones las instituciones culturales públicas para liberar sus acervos. La generación de información y la difusión de los acervos está entre los cometidos institucionales de los museos, que en este sentido son aliados de la cultura libre. Sin embargo, la escasez de recursos para comprar equipamiento o disponer de personal para digitalizar y poner a disposición materiales, hace que las instituciones desarrollen estrategias diversas, como aprovechar exposiciones y proyectos concretos para liberar materiales específicos, o trabajar en conjunto con la sociedad civil para poder poner a disposición algunas colecciones.

José Miguel Onaindia, gestor cultural, abogado especializado en derechos culturales y director del Instituto Nacional de Artes Escénicas, eligió hacer hincapié en la dimensión fundamental de derechos humanos que tiene el concepto de “cultura libre”. El Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales es el marco que obliga a los Estados miembros, como Uruguay, a garantizar los derechos de acceso y de participación en la vida cultural. En tal sentido, la cultura libre es una obligación a la que está sujeta el Estado uruguayo, más aún en nuestra época, en la que las condiciones técnológicas permiten un acceso mucho más amplio que en el pasado, y en la que surgen nuevas formas de creación.

Entre los ejemplos de iniciativas exitosas, Onaindia mencionó el caso del portal Dramaturgia Uruguaya, que desde hace algunos años pone a disposición más de 1000 textos dramáticos de autores y autoras de nuestro país. Por otro lado, en el plano de la legislación de derecho de autor, mencionó la necesidad de discutir la transmisión hereditaria de estos derechos, dado que no guarda relación con el objetivo de remunerar a lo autores, y en la mayoría de los casos termina dificultando la circulación y disfrute de obras que tienen carácter patrimonial.

Rodrigo Barbano, coordinador de autores.uy y miembro de Creative Commons Uruguay, destacó la importancia de proteger y difundir las obras en dominio público. Proteger estas obras implica evitar que se sigan extendiendo los plazos de derecho de autor, que actualmente abarcan la vida del autor y 50 años después de su muerte, y que algunas entidades de gestión de derechos y cámaras empresariales pretenden extender a 70 años. También habló de la importancia de que las obras en dominio público sean digitalizadas y puestas a disposición en Internet con máxima calidad, para el pleno disfrute de toda la ciudadanía. Destacó la necesidad de generar una estructura y una dirección política, a nivel del Estado, para que las instituciones públicas cuenten con  los medios técnicos y los conocimientos para la digitalización, con lo cual se podrían superar las dificultades que actualmente cada institución tiene que manejar por separado, como el costo del equipamiento. Por último, señaló que hay instituciones que todavía no entienden la importancia de que los acervos públicos estén disponibles de manera abierta, o que guardan temores sobre la puesta a disposición de los materiales en Internet.

Desde el público surgió la pregunta por la dimensión económica de la cultura libre, en un mundo globalizado, y por la relación con el mercado cultural. Los panelistas destacaron que la cultura libre viene justamente a poner en tela de juicio la mercantilización de la cultura, colocando en primer plano la dimensión de derechos: el derecho de que acceder y crear cultura no sean prácticas que pasen obligatoriamente por el mercado. Esto, lejos de negar la dimensión económica de la cultura, busca igualar las oportunidades de creación y las posibilidades de acceso.

Para terminar, queda la sensación de que este debate, sumamente enriquecedor, es tan solo un primer paso hacia futuros acuerdos y líneas de acción superadoras. El pensamiento y el diálogo constructivo son fundamentales para la articulación en un tema tan complejo como las políticas y prácticas culturales. Y la cultura libre es un concepto que tiene la suficiente fuerza para convertirse en un programa de acción común en nuestro país.

Si no pudieron asistir a la jornada, pueden ver la grabación del debate en el video que abre este post o en este enlace.

No Comments »

Debates 15 x 15: Cultura libre, museos y archivos ¿abiertos?

Equipo de CC Uruguay, julio 15th, 2018

¿Cuándo una obra se considera libre? ¿Cuándo podemos hablar de un archivo de contenido abierto? ¿Cuál es el compromiso de las instituciones culturales en la difusión de su patrimonio? ¿Qué desafíos presenta la digitalización? ¿Cómo desde la práctica artística se favorece la concepción del archivo como “bien común”?

Estas y otras cuestiones serán abordadas el jueves 26 de julio a las 19 hs en el Centro Cultural de España (Rincón 629, Montevideo), en un debate en el que participarán personas ligadas a instituciones culturales, artistas y miembros de organizaciones sociales, entre ellas CC Uruguay. Los panelistas serán Fernando Foglino (artista en el proyecto Archivo Nacional del Patrimonio 3D), José Miguel Onaindia (gestor cultural y abogado especializado en derechos culturales, director del INAE), Rodrigo Barbano (coordinador de autores.uy y miembro de Creative Commons Uruguay) y Mercedes Bustelo (gestora cultura y artista visual, directora del Museo Zorrilla). La moderación estará a cargo de Daniel Carranza (cofundador de DATA Uruguay). El debate propone encontrar posibles estrategias conjuntas para potenciar los bienes comunes culturales y el acceso al conocimiento. Desde la experiencia de coordinar actividades y proyectos culturales en el sector público y en la sociedad civil, dialogaremos sobre buenas prácticas, estrategias y caminos para la colaboración en favor de la cultura libre.

La actividad se realiza en el marco del ciclo de “Debates 15 x 15”, un programa del Centro Cultural de España en Montevideo (CCE) en el marco del cumplimiento de los 15 años de trayectoria en acción y cooperación cultural en Uruguay. A lo largo de 2018 el CCE realiza diferentes sesiones de debate en torno a diversas líneas de reflexión que viene trabajando, incluyendo la cultura libre.

La actividad tiene entrada libre y gratuita. Esperamos que se acerquen todas las personas interesadas en la temática, para poder debatir, intercambiar ideas y moldear juntos el futuro de la cultura libre en Uruguay.

Pueden leer más información sobre la actividad en el sitio web del CCE.

También pueden compartir el evento en Facebook.

No Comments »

Cobertura de la jornada de música y comunicación libres

Equipo de CC Uruguay, noviembre 19th, 2017

El 14 de noviembre CC Uruguay organizó una jornada de música y comunicación libres en el Centro Cultural de España en Montevideo. La jornada comenzó con un taller sobre licencias Creative Commons y medios de comunicación, tras el cual tuvo lugar el concierto de la banda Desayuno Continental.

Compartimos a continuación la cobertura fotográfica de la jornada, realizada por Aimé Castro. Todas las fotos están bajo un licencia libre CC BY-SA 4.0. Las fotos en alta resolución se pueden encontrar en los álbumes de Flickr del taller y del concierto.

Taller sobre licencias Creative Commons y medios de comunicación

 

Concierto de Desayuno Continental

No Comments »

Música Libre en el Centro Cultural de España

Equipo de CC Uruguay, noviembre 8th, 2017

El próximo 14 de noviembre, en el Centro Cultural de España en Montevideo (Rincón 629), Creative Commons Uruguay organiza un encuentro durante el cual compartiremos un taller sobre comunicación y licencias Creative Commons, y el concierto de la banda Desayuno Continental.

18.30 hs.
Charla-Taller Comunicación Libre

¿Cómo libero mis fotos? ¿Qué derechos tengo sobre mi trabajo cuando está licenciado con Creative Commons? ¿Qué licencia puedo usar? ¿Dónde consigo materiales libres para reutilizar?

En este taller práctico, organizado por Creative Commons Uruguay, nos enfocaremos en las licencias Creative Commons en prensa escrita, radio y fotografía.

20 hs. Concierto.
Desayuno Continental

Este sexteto uruguayo editó su primer disco titulado “Todas las mentiras que querías escuchar” a comienzos de este año. Al respecto, dice Montevideo Portal: “Está apuntalado en una colección de canciones redondas, que abrazan la estructura clásica del pop y la aprovechan al máximo, con estribillos entradores, poco espacio para solos superfluos, teclados ochentosos que llevan al galope la melodía y guitarras que saben cuándo deben sonar rabiosas.”

El disco, licenciado con Creative Commons, se puede escuchar en desayunocontinental.bandcamp.com

Las actividades son con entrada libre y gratuita.

El concepto “música libre” hace referencia a un ideal y a una práctica menos restrictivos de los derechos de autor por parte de los creadores, quienes permiten la copia, la circulación y la reutilización de sus obras. La música libre democratiza así el acceso y la participación en el arte y en la cultura. Las licencias Creative Commons son la herramienta legal utilizada por los artistas para compartir su música en Internet. El catálogo musicalibre.uy se propone reunir, visibilizar y difundir la vasta producción de música libre uruguaya, que incluye una gran diversidad de artistas.

Compartimos una entrevista sobre el evento en Radio Camacuá.

1 Comment »

17/10 – Autores.uy: Presentación de la digitalización del patrimonio literario en bibliotecas

Equipo de CC Uruguay, octubre 2nd, 2017

El 17 de octubre tendrá lugar la presentación de resultados del proyecto “Autores.uy: Digitalización del patrimonio literario en bibliotecas públicas” premiado en los Fondos Concursables para la Cultura. El proyecto incluyó la digitalización y puesta a disposición en Internet de 180 obras de alto valor patrimonial, en conjunto con 5 bibliotecas públicas y una biblioteca comunitaria de Montevideo, Canelones y Maldonado. Las bibliotecas que participaron fueron la Biblioteca del Poder Legislativo, el Área de Información y Bibliotecas de la Intendencia de Canelones (en coordinación con las bibliotecas de Soca, Las Piedras, Suárez y Canelones), la Biblioteca Municipal José Artigas de Maldonado, la biblioteca del Museo Zorrilla, la Biblioteca Comunitaria Paco Espínola y la Biblioteca Francisco Schinca.

El evento contará con un panel en el que hablarán Rodrigo Barbano (coordinador del proyecto), Alejandro Gortázar (Doctor en Letras e investigador del proyecto), Mónica Paz (Directora de Servicios Bibliotecológicos de la Biblioteca del Poder Legislativo) y Silvia Pérez Díaz (Presidenta del Consejo de Derechos de Autor del Ministerio de Educación y Cultura).

Se presentarán las obras digitalizadas que se pusieron a disposición de la ciudadanía en Internet y se realizará una demostración de las tecnologías abiertas utilizadas para la digitalización de los libros. Además, se presentará la nueva versión del portal autores.uy, que incluye importantes novedades como la lectura de obras en línea y la adaptación del sitio a dispositivos móviles. Autores.uy actualmente se ha establecido como la principal base de datos de autores de Uruguay, brindando acceso libre a la información sobre autores y autoras de Uruguay, y poniendo a disposición de la sociedad más de 2.000 obras en dominio público. De esta manera, esta iniciativa de Creative Commons Uruguay se constituye como una herramienta fundamental para el libre acceso a la cultura uruguaya.

El evento será el martes 17 de octubre a las 19 hs en el Centro Cultural de España (Rincón 629, Ciudad Vieja).

Actualización: compartimos con ustedes algunas fotos del evento.

No Comments »

En setiembre llega el 3° Festival de Cine Creative Commons Uruguay

Equipo de CC Uruguay, agosto 28th, 2017

El 3º Festival de Cine Creative Commons de Uruguay se llevará a cabo entre el 6 y el 8 de setiembre de 2017 en el Centro Cultural de España en Montevideo. Además, durante el mes de setiembre se organizarán jornadas de exhibición en diferentes ciudades del interior del país. Ya está confirmada la jornada del 26 de setiembre en la sede del CeRP Centro, en Florida. En todas las sedes se exhibirán películas licenciadas con Creative Commons y se realizarán actividades relacionadas con cultura libre.

La programación en el CCE de Montevideo está compuesta por La historia de Technoviking, documental alemán sobre los conflictos en torno a la propiedad intelectual, la privacidad y el derecho de imagen; Ficción inmobiliaria, serie de tres cortometrajes españoles, basados en la técnica del found footage, sobre las problemáticas asociadas a la vivienda y la gentrificación; Ríos libres, documental argentino que retrata la épica Marcha por los Ríos Libres contra la instalación de mega-represas en Misiones; y Jugando en la naturaleza, un relato acerca de la vida en la localidad de Paso del Centurión (Cerro Largo, Uruguay) a través del trabajo que la organización Julana lleva a cabo en el lugar hace más de cinco años. En Florida se exhibirán cortometrajes creados en el marco del programa de alfabetización audiovisual Cineduca, y el largometraje documental Freenet, una producción brasileña que retrata las luchas por los derechos de los ciudadanos en relación con el destino de Internet.

Las proyecciones estarán acompañadas por mesas de debate integradas por realizadores, expertos y personas involucradas en las temáticas.

Además, el 8 de setiembre en el CCE de Montevideo se realizará, en conjunto con Wikimedia Uruguay, una editatón de Wikipedia sobre cine uruguayo.

Todas las películas y actividades tienen entrada libre y gratuita. Consultá la agenda del festival.

El festival es organizado por Creative Commons Uruguay y cuenta con el apoyo de Wikimedia Uruguay, el Centro Cultural de España en Montevideo y el Centro Regional de Profesores del Centro.

No Comments »

Nerdatón 2017

Equipo de CC Uruguay, agosto 7th, 2017

Por segundo año consecutivo invitamos a todas y todos a la Nerdatón: un experimento colectivo para adentrarnos toda una noche en la recuperación de nuestro patrimonio literario y artístico, a través de la digitalización y socialización del conocimiento y la cultura.

Lo hacemos con mecanismos y equipamiento Do It Yourself, hecho por nosotros mismos, con la finalidad de que la sociedad vuelva a disfrutar de las obras que forman parte de su acervo cultural e histórico.

Además, habrá juegos y actividades para aprender de manera divertida los procesos tecnológicos vinculados con la socialización de la cultura.

La Nerdatón empieza el viernes 18 de agosto a las 20 hs y dura hasta las 6 de la mañana del sábado. (¡Pero atención! La entrada es hasta las 22 hs)

La actividad se realiza en el Centro Cultural de España (Rincón 629, Montevideo). La entrada es libre y gratuita. Trayendo sus propias computadoras, tablets o celulares, podrán disfrutar de las actividades de manera más cómoda.

Si quieren saber más sobre cómo es una Nerdatón, pueden leer sobre la experiencia del año pasado:

Compartir-Disfrutar-Generar-Contribuir

Actualización: compartimos algunas fotos de la nerdatón.

No Comments »

Semana de la Música Libre 2016

Equipo de CC Uruguay, noviembre 8th, 2016

photo_2016-11-08_19-34-26

Por cuarto año consecutivo, noviembre vuelve a ser el mes de la música libre en Uruguay.

Desde el 12 al 17 de noviembre, se llevará a cabo, por cuarto año consecutivo, la Semana de la Música Libre, organizada por Creative Commons Uruguay.

Año a año, participan de la semana músicos, productores, comunicadores, activistas, comunidades y organizaciones que optan por licenciar sus contenidos con licencias Creative Commons, de un modo libre y abierto.

Las actividades de este año se desarrollarán en diferentes salas; el Centro Cultural de España, el Centro Cultural Estación Goes, la sala del Museo Torres García y el Espacio Serratosa. Habrá talleres, charlas y conciertos.

La agenda completa se puede consultar aquí.

Todas las actividades son con entrada libre y gratuita.

No Comments »

5/8: Nerdatón en el Centro Cultural de España

Equipo de CC Uruguay, julio 28th, 2016

escaner-cce

El viernes 5 de agosto están todas y todos invitados al nerdatón: una invitación a digitalizar información, una excusa para nerdear, una buena manera de pasar toda la noche en un centro cultural.

Desde las 20 hs y hasta las 6 de la mañana del sábado, vamos a estar digitalizando obras en dominio público y con licencias libres, aprendiendo a usar tecnologías libres y contribuyendo a liberar conocimiento en Internet. Se trata de un experimento para adentrarnos en la recuperación de nuestro patrimonio literario y artístico, a través de la digitalización y socialización del conocimiento y la cultura, con mecanismos y equipamiento hecho por nosotros mismos, con la finalidad de que la sociedad vuelva a disfrutar de las obras que forman parte de su acervo cultural e histórico.

Cuándo: el viernes 5 de agosto desde las 20 hs hasta las 6 de la mañana del sábado (¡Pero atención! La entrada es hasta las 22 hs).

Dónde: en el Centro Cultural de España (Rincón 629, Montevideo).

Dale “Asistiré” al evento en Facebook.

La entrada es libre y gratuita. ¡Los esperamos!

Actualización del 9 de agosto: Compartimos a continuación algunas fotos de la nerdatón.

También compartimos el post sobre la nerdatón publicado en el blog de autores.uy:

Compartir-Disfrutar-Generar-Contribuir

3 Comments »

Taller “Remix” con Creative Commons Uruguay en el Centro Cultural de España

Equipo de CC Uruguay, julio 10th, 2016

REMIX-WEB

El próximo sábado 16/07 a las 11 hs en el Centro Cultural de España se realizará el taller “Remix” con Creative Commons Uruguay en el Centro Cultural de España (Rincón 629, Montevideo).

El taller se realizará en el marco de la exposición “Cibergeografías”. Estará a cargo de Mariana Fossatti, miembro del equipo de Creative Commons Uruguay.

La remezcla está presente en nuestro día a día. El publicista que ve un video en Youtube y decide desarrollar una nueva idea para un spot. El músico que lee el diario y rescata una frase para convertirla en canción. El cocinero que piensa un plato mientras mira una serie. La remezcla está en todas partes. El taller apunta a investigar y proponer remezclas desde una perspectiva transmedia e investigar en las posibilidades de crítica política y social de estos productos culturales.

Mariana Fossatti es miembro del equipo de trabajo de Creative Commons Uruguay. Ideóloga, co-directora y docente de Ártica – Centro Cultural Online. Su formación académica es la sociología. Actualmente se enfoca en el estudio y aplicación de las TIC y el e-learning en la cultura, la educación y las organizaciones sociales. Paralelamente, investiga en artes visuales y desarrolla su propia obra, volcándose especialmente a las técnicas de collage y el remix audiovisual.

Actualización 18/7: compartimos algunas fotos del taller de remix.

1 Comment »


next page