Música uruguaya CC

En Uruguay existe una gran cantidad de música con licencias Creative Commons. Te invitamos a visitar el catálogo de músicos y bandas que usan licencias libres y/o abiertas en nuestro país.

música CC

Buscar contenidos con licencias CC

Buscar contenidos con licencias CC:



Estoy buscando materiales para:
realizar usos comerciales;
adaptar o remixar.


Buscar vía:


Base de datos de autores

Autores.uy es una base de datos libre de autores uruguayos de todas las disciplinas. Podés acceder a los datos biográficos de los autores y a sus obras en dominio público.
autores.uy

CC Uruguay en la Cumbre Mundial de Creative Commons

Equipo de CC Uruguay, Abril 24th, 2017

Del 28 al 30 de abril se va a realizar en Toronto, Canadá, la Cumbre Global de Creative Commons 2017 (CC Summit 2017).

La cumbre es una oportunidad de encuentro e intercambio para el movimiento internacional de la cultura libre. Habrá charlas, talleres, mesas de discusión y espacios de deliberación en los que se presentarán experiencias, se discutirán las principales líneas de trabajo de la red global y se tomarán decisiones sobre su modo de funcionamiento.

Creative Commons Uruguay va a ir representado por nuestros compañeros Ileana Silva y Rodrigo Barbano, además de Evelin Heidel, compañera de Argentina con quien realizamos proyectos en común.

Brindaremos una charla sobre el Festival de Cine Creative Commons de Uruguay (que este año cumplirá su tercera edición) donde contaremos nuestra experiencia en el festival, así como la realidad latinoamericana del audiovisual licenciado con Creative Commons y los desafíos que tenemos por delante.

Seremos expositores en la mesa Towards a Digital Cultural Commons: Legal & Technical Strategies (Hacia un procomún cultural digital: estrategias legales y técnicas). Allí hablaremos de la importancia de contar con proyectos como la base de datos de autores de Uruguay, autores.uy, para tener disponible información acerca de qué obras se encuentran en dominio público y así poder digitalizarlas y ponerlas a disposición de la ciudadanía. En la mesa también participarán representantes de Internet Archive, OurDigitalWorld y DIY Book Scanner Project.

Participaremos además en la mesa How to encourage prosocial behaviour (Cómo promover el comportamiento prosocial), donde compartiremos la experiencia de la comunidad en Música Libre Uruguay y conversaremos sobre prácticas saludables a la hora de compartir cultura y conocimiento a través de plataformas online. La mesa estará formada también por personas que promueven la comunidad en Wikimedia Foundation, Medium y MakerBot, entre otros espacios.

Asimismo, estaremos presentes en la sesión Una agenda latinoamericana para Creative Commons: desafíos y trabajo colaborativo junto a activistas de toda América Latina, y en la sesión Campaigning for Copyright Reform: New Perspectives and Lessons Learned (Militando por la reforma del derecho de autor: nuevas perspectivas y lecciones aprendidas) donde junto a representantes de otros países pondremos en común las estrategias para la reforma del derecho de autor y discutiremos posibles formas de colaborar con este objetivo.

Esperamos que estas instancias representen un camino de ida y vuelta en el que podamos contar y recibir las experiencias, ideas y proyectos de otros compañeros del movimiento de cultura libre. Sin dudas vamos a volver con ideas y fuerzas renovadas para continuar el camino de la socialización del conocimiento y el fortalecimiento de redes de creación y disfrute colectivo de nuestra cultura.

El programa completo de la CC Summit se puede consultar en este enlace. Las charlas principales se podrán ver por streaming.

No Comments »

CC Uruguay en el FLISoL Florida 2017

Equipo de CC Uruguay, Abril 19th, 2017

Este viernes 21 de abril vamos a estar en Florida participando del XIII Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre (FLISoL 2017). Una vez más, la organización del evento nos invita para compartir nuestra experiencia y hablar sobre la importancia de la cultura libre para el ejercicio de los derechos culturales. Es de destacar que el movimiento de cultura libre es, de alguna manera, hijo del movimiento de software libre, en la medida que hemos tomado y adaptado muchos de los principios y valores del software libre al campo de la cultura: la crítica a la propiedad intelectual, la producción colaborativa, los principios de solidaridad, la convicción de que el conocimiento debe ser un bien común. Estos y otros valores nos unen en objetivos y proyectos comunes.

En esta oportunidad, hablaremos sobre los proyectos de cultura libre de CC Uruguay: presentaremos Música Libre Uruguay, el Festival de Cine Creative Commons y la Base de Datos de Autores de Uruguay. También hablaremos sobre la importancia de que el movimiento de cultura libre siga creciendo y siga luchando por objetivos como reformar la ley de derechos de autor para favorecer el acceso a la cultura.

A continuación les compartimos el afiche y el programa del FLISoL Florida 2017.

Programa del FLISoL Florida 2017

Lugar: CeRP Centro (Independencia esq. 24 de Abril, Florida)

Fecha: viernes 21/04/2017

17:30 a 17:45 – Acreditaciones

18:00 a 18:15 – Presentación – Video Software Libre (Alejandra Bauzán y Sergio Blanché – Cineduca)

18:15 a 18:45 – Charla 1 – “Educar en la era del Remix” (Patricia Díaz – Dpto TD-CFE – Recursos Educativos Abiertos Red REA)

18:45 a 19:00 – Café Libre y videos

19:00 a 19:30 – Charlas 2 y 3:

  • Robótica con Arduino & Butiá  (Adolfo Fajardo y Sergio Blanché)
  • App Inventor (Florencia Rivero y Alexis Núñez – Estudiantes de Biología CeRP)

19:30 a 20:00 – Charla 4 – Proyectos de Cultura Libre – Uruguay (Mariana Fossatti y Jorge Gemetto – Creative Commons Uruguay)

20:00 a 20:15 – Sorteos y entrega de constancias… ¡Cierre!

Descargar programa del FLISoL Florida 2017

No Comments »

Estreno del Documental de Julana en Paso Centurión

Equipo de CC Uruguay, Abril 17th, 2017

Cuando la ciencia se practica de tal manera que otros pueden colaborar y contribuir, se permite un intercambio abierto de datos e información científica. Mediante las licencias CC y las herramientas de dominio público es posible optar por que el conocimiento generado esté disponible libremente bajo términos que permiten su reutilización, redistribución y reproducción.

El grupo Julana ha optado por compartir bajo licencia CC las imágenes de animales generadas a partir de su proyecto de monitoreo participativo con cámaras trampa en Paso Centurión (Cerro Largo). En esta oportunidad, estrenan en Montevideo el audiovisual documental (también bajo licencia CC) que registra el proceso del grupo en esa localidad. Será el domingo 7 de mayo a las 19hs en La Experimental de Malvín.

Julana es una Asociación Civil surgida en 2007, que trabaja en el marco de la educación ambiental, acompañando procesos que problematicen las relaciones Sociedad-Naturaleza, atendiendo y promoviendo especialmente la participación activa de todos los involucrados. La propuesta metodológica es principalmente lúdico-teatral, con actividades que buscan fomentar el desarrollo individual y colectivo, la integración intergeneracional, la confianza, la curiosidad, las diferentes formas de expresión, y la apreciación y apropiación del entorno, entre otros aspectos.

Desde el año 2012 trabaja en Paso Centurión (Cerro Largo), movida por la necesidad de involucrarse con aquellos que habitan en territorios señalados como sitios de interés para la conservación. La localidad de Paso Centurión ha sido declarada como de Reserva Departamental y propuesta para su ingreso al Sistema Nacional de Áreas Protegidas, aunque hasta el momento esto último no se ha concretado.

A lo largo de estos años Julana ha desarrollado diversas actividades en el marco de proyectos financiados con fondos nacionales e internacionales. En este sentido, la intención ha sido motivar la búsqueda activa de herramientas para la gestión del área, intentando aportar de esta forma al fortalecimiento de la comunidad para la conservación en la zona. La proximidad del grupo al lugar le ha permitido conocer la forma de vida de las personas, su asociación con los animales y el ambiente, y la relación histórica que los pobladores han mantenido con la naturaleza en el lugar.

 

Link al evento en facebook

Link al sitio de Julana

No Comments »

Hacia la implementación del Tratado de Marrakech en Uruguay

Equipo de CC Uruguay, Abril 17th, 2017

*Artículo publicado originalmente en creativecommons.org

El “Tratado de Marrakech para facilitar el acceso a obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso” constituye un hito en la relación entre los derechos de autor y los DD.HH., siendo el primer tratado internacional de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) consagrado con el objetivo exclusivo de proteger los derechos de acceso a la cultura y el conocimiento.

Dicho Tratado fue aprobado en el ámbito de la OMPI en el año 2013 y entró en vigor el 30 de setiembre de 2016. Desde su aprobación y ratificación, varios Estados parte se encuentran trabajando para lograr su efectiva implementación a nivel nacional.

La implementación del Tratado de Marrakech

Dos aspectos clave a tomar en cuenta para la implementación de Marrakech en las legislaciones nacionales son:

1) Marrakech constituye un mínimo de protección. Las cláusulas mandatorias del tratado incluyen la obligación de establecer como mínimo las siguientes excepciones o limitaciones relacionadas con el acceso a las obras publicadas a las personas ciegas, con discapacidad visual o con otras dificultades para acceder al texto impreso:

  • Excepción o limitación para la producción de obras en formatos accesibles.
  • Excepción o limitación para la distribución y comunicación al público de obras en formatos accesibles.
  • Excepción o limitación para la exportación (transferencia internacional) de obras en formatos accesibles.
  • Excepción o limitación para la importación (introducción al país) de obras en formatos accesibles.
  • Excepción a las Medidas Tecnológicas de control de Acceso (DRM)

Si bien en el cuerpo del Tratado se sugieren modelos de implementación para estas excepciones, estos modelos no son vinculantes. Las Partes Contratantes podrán incluir limitaciones y excepciones distintas a las previstas o con un mayor alcance, en la medida que se cumpla con la regla de los tres pasos presente en todos los acuerdos de DA y conexos.

2) La clave del éxito de Marrakech depende de la creación de redes internacionales con procesos ágiles de producción e intercambio de ejemplares accesibles, procurando evitar la duplicación de esfuerzos.

La mayor innovación del Marrakech es, sin lugar a dudas, la instauración de un régimen internacional de transferencia internacional de ejemplares en formato accesible, facilitando el intercambio y fortaleciendo la eficiencia de aquellas entidades habilitadas a realizar la producción y distribución de este tipo de obras. Estas instituciones deben contar con un marco normativo claro y compatible con el de las entidades de otros países. Un país miembro podrá establecer como requisito suficiente para la exportación que el país haya ratificado Marrakech o que su legislación lo permita, pero también podrá disponer otro tipo de restricciones. Esto último podría dificultar enormemente el análisis de la legalidad de la transferencia, operando de barrera en el intercambio. La redacción óptima de esta excepción será siempre la más simple y menos restrictiva.

El régimen de cooperación internacional encaminado a facilitar el intercambio transfronterizo previsto en Marrakech establece a la OMPI como punto de acceso a la información, por lo que la OMPI se encuentra actualmente trabajando en la creación de una base de entidades autorizadas a nivel mundial, un catálogo mundial de obras y mecanismos de análisis de la compatibilidad entre legislaciones (a través del Proyecto ABC). Entendemos que, la implementación óptima del tratado a nivel nacional, deberá efectuarse indefectiblemente en coordinación con la OMPI.

Implementación de Marrakech en Uruguay

Los días 23 y 24 de marzo tuvo lugar en la ciudad de Montevideo el “Seminario Nacional: El derecho a la accesibilidad. La excepción a los derechos de autor en la Ley de Derechos de Autor del Uruguay y la implementación del Tratado de Marrakech de la OMPI” coorganizado por el Consejo de Derechos de Autor del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay (CDA – MEC) y la OMPI.

En dicha ocasión, fue presentado y discutido el proyecto de Decreto reglamentario del Tratado elaborado por el CDA-MEC. A su vez, las diferentes instituciones del gobierno, academia y sociedad civil que se encuentran trabajando en proyectos de bibliotecas digitales accesibles, presentaron sus experiencias e inquietudes.

Destacamos algunos aspectos de la propuesta de Decreto Reglamentario presentado por el CDA – MEC de Uruguay:

  • Se implementa el Tratado mediante la instauración de excepciones, excluyendo el uso de licencias obligatorias o limitaciones con remuneración compensatoria. Este requisito de remuneración compensatoria sería un gran obstáculo o carga poco razonable, ya que los proyectos de bibliotecas digitales accesibles de países como Uruguay cuentan con pocos recursos e infraestructura. Por otra parte, no existiría nada que compensar cuando la oferta comercial de obras en este tipo de formatos es prácticamente inexistente.
  • Se propone la creación del “Registro de Obras e Instituciones Autorizadas comprendidas en la excepción de derecho de autor a favor de personas ciegas o con otras discapacidades para la lectura”, el registro será de carácter obligatorio e implicará la creación de un catálogo nacional de obras y de una nómina de instituciones autorizadas. Dicho Registro estará a cargo de la Biblioteca Nacional del Uruguay que además cumplirá con las funciones de control, coordinación y colaboración con las las instituciones autorizadas, así como la facilitación y estímulo del intercambio interinstitucional y transfronterizo.
  • El Proyecto de Decreto declara como “instituciones autorizadas” para proporcionar y producir ejemplares en formatos accesibles a las instituciones de enseñanza públicas y/o privadas, las Bibliotecas públicas o privadas y a dos asociaciones: la Unión Nacional de Ciegos del Uruguay y la Fundación Braille del Uruguay. De esta forma se facilita la existencia de proyectos de producción y distribución de ejemplares en formatos accesibles en estas instituciones. Se prevé que, para otro tipo de instituciones sin fines de lucro, exista un trámite de acreditación, autorización e inscripción en el registro.
  • Se habilita directamente a los beneficiarios del tratado (personas ciegas o con problemas de acceso al texto escrito) y a las personas que actúen en su nombre a producir e importar ejemplares en formato accesible, no solamente a las instituciones autorizadas.
  • El Proyecto de Decreto NO obliga a efectuar un análisis de mercado previo a la producción o distribución de cada ejemplar, con el fin de determinar la posibilidad de obtención comercial en condiciones razonables. Simplificando, de esta forma, el trabajo de las bibliotecas, instituciones educativas y fundaciones.
  • El Proyecto de Decreto plantea una redacción simple, clara y sin mayores restricciones para el caso de intercambio transfronterizo de obras: toda institución autorizada que se encuentre registrada podrá distribuir, comunicar o poner a disposición de las personas beneficiarias o para una institución autorizada establecida en otro país Parte Contratante del Tratado de Marrakech o de un país cuya legislación lo admita, las obras en formato accesible de su catálogo.
  • Por último, se establece la legalidad de la elusión de medidas de protección tecnológica en el marco de las actividades relacionadas con estas excepciones. Por lo que, por ejemplo, desencriptar o desactivar la protección tecnológica de un archivo que contenga una obra, para producir un ejemplar accesible, no sería sancionable por el delito penal previsto en el artículo 46 de la ley de derecho de autor de Uruguay.

Consideramos que la reglamentación propuesta por el Consejo de Derechos de Autor del Uruguay es un buen modelo a seguir, esperamos sea aprobada a la brevedad por el Poder Ejecutivo.

No Comments »

Crónicas sonoras desde Uruguay sobre la lucha por el acceso a la cultura

Equipo de CC Uruguay, Abril 12th, 2017

Hace unos meses, CC Colombia nos invitó a participar en el proyecto “Se oye libre“, una serie de audiocartas latinoamericanas en formato podcast sobre cultura libre. El proyecto incluye también a los equipos de Chile y El Salvador.

En el marco de Se oye libre, hoy les compartimos nuestra audiocarta, llamada “Todos ganamos derechos: Crónicas sonoras desde Uruguay sobre la lucha por el acceso a la cultura”.

En la audiocarta hablamos de las distintas iniciativas que estamos llevando a cabo en CC Uruguay para contribuir a la socialización de la cultura. También contamos la historia del proyecto de ley que busca reformar el derecho de autor para favorecer el acceso a la cultura y a los materiales de estudio, que cuenta con media sanción del Senado, y explicamos por qué creemos que es necesario aprobar definitivamente dicho proyecto sin recortes ni restricciones.

Musicalizamos el podcast con canciones de Maniquíes, Salvador García y Hombre Común, artistas de Uruguay que liberan su música con licencias CC y que forman parte del catálogo de música libre uruguaya.

Esperamos que la audiocarta les resulte entretenida e interesante:

Todas las emisiones de Se oye libre se pueden escuchar y descargar desde Internet Archive y SoundCloud, y tienen una licencia Creative Commons Atribución – Compartir Igual que permite compartir y remixar los audios sin restricciones.

No Comments »

CC Uruguay en Women Techmakers 2017

Equipo de CC Uruguay, Marzo 28th, 2017

Este miércoles 29 de marzo vamos a estar participando en el encuentro Women Techmakers Montevideo 2017. El evento convoca a mujeres del ámbito de la tecnología para que cuenten sus experiencias y planteen desafíos a la comunidad, y este año recibimos desde Creative Commons Uruguay la invitación de los organizadores para contar nuestra experiencia. Por parte de CC Uruguay estará presente Ileana Silva, quien hablará sobre cómo apoyar una Internet abierta y accesible a partir del activismo por la cultura libre. El evento contará también con la participación de Julieta Cayre, María Eugenia Rivero y Virginia Cabrera.

La actividad, abierta y gratuita, tendrá lugar el 29/3 a las 19 hs en Paraguay 2141, Piso 9. ¡Nos vemos!

Actualización: compartimos algunas de las fotos del evento, publicadas por los organizadores en este enlace.

No Comments »

El Centro de Fotografía pone a disposición fotos antiguas en alta resolución

Equipo de CC Uruguay, Marzo 24th, 2017

Celebración del fin de la Primera Guerra Mundial. Esquina de la Plaza Independencia y las calles Liniers y Buenos Aires. Foto del acervo del Centro de Fotografía de Montevideo. Fuente: Wikimedia Commons.


El Centro de Fotografía de Montevideo (CdF), Wikimedia Uruguay y Creative Commons Uruguay iniciaron una colaboración para poner a disposición en Wikimedia Commons fotografías del acervo del CdF en alta resolución.

El Centro de Fotografía es una institución pública que funciona en el ámbito de la Intendencia de Montevideo. Gestiona un importante acervo fotográfico que contiene imágenes de los siglos XIX, XX y XXI, con énfasis en la ciudad de Montevideo. Es una institución de referencia en Uruguay dentro del campo de la fotografía.

Como inicio de esta colaboración, en el marco del Mes de las Mujeres 2017 el CdF subió a Commons una colección de más de 100 fotografías antiguas de su acervo relativas a mujeres y niñas. Dichas fotografías pasarán a ilustrar artículos de Wikipedia referidos a lugares y personajes de Montevideo, así como costumbres, tradiciones y hechos históricos. Contribuirán también a facilitar las actividades de la editatón “Marzo, Mes de las Mujeres” que se realizará el 31 de marzo en la Intendencia de Montevideo. Las fotografías seleccionadas se encuentran en dominio público, lo cual facilita su puesta a disposición ya que no pesan restricciones relacionadas con el derecho de autor. Las imágenes digitalizadas se subieron en alta resolución, con un tamaño de 3000 pixeles de lado, que permite apreciar las fotografías en detalle así como reconocer características del soporte original.

Las obras puestas a disposición se pueden consultar en el catálogo del CdF. Asimismo, gracias a la colaboración con Creative Commons Uruguay y Wikimedia Uruguay, se encuentran disponibles en alta resolución en Wikimedia Commons, pasando a ilustrar decenas de artículos de Wikipedia.

La decisión del CdF de poner a disposición las obras de su acervo en los proyectos Wikimedia es un hecho importante en Uruguay, entre cuyos antecedentes se encuentra la liberación de contenidos del Bicentenario Uruguayo y la puesta a disposición del acervo del Museo Nacional de Artes Visuales. Marca un hito en la democratización del acceso al acervo fotográfico uruguayo a través de Internet, tanto por la relevancia y la calidad de las imágenes puestas a disposición como por el renombre de la institución, sirviendo como ejemplo para que otras instituciones lo imiten.

La digitalización del patrimonio cultural y su puesta a disposición en Internet favorecen el ejercicio del derecho de acceso a la cultura consagrado en los tratados internacionales de Derechos Humanos. Internet es uno de los principales medios de acceso al conocimiento y una herramienta fundamental para la participación cultural. La disponibilidad amplia de materiales culturales en Internet contribuye a preservar la memoria histórica, permite reinterpretar y criticar las obras y tradiciones culturales, e invita a crear y recrear a partir de la cultura compartida. Además, en los casos de obras únicas o frágiles, la digitalización resuelve la tensión preservación-difusión, dado que permite el acceso digital sin restricciones a la vez que resguarda el original del deterioro que produce la reiterada manipulación.

Las imágenes puestas a disposición por el Centro de Fotografía en Wikimedia Commons se pueden consultar en este enlace.

No Comments »

Editatón Marzo, mes de las mujeres

Equipo de CC Uruguay, Marzo 7th, 2017

En el marco de las actividades del mes de las mujeres por la conmemoración del Día Internacional de la Mujer Trabajadora, convocamos a una nueva editatón colectiva de biografías de mujeres uruguayas. Wikimedia Uruguay y Creative Commons Uruguay, junto a la Intendencia de Montevideo, invitan a colaborar con la creación de artículos sobre las mujeres relevantes de nuestra historia que todavía no tienen su artículo en la enciclopedia libre. También invitamos a mejorar biografías ya existentes y a contribuir en artículos sobre feminismo e igualdad de género.

La página en Wikipedia sobre la editatón se encuentra en este enlace.

La editatón se realizará el viernes 31 de marzo de 2017 de 14 a 18 hs. en el edificio de la Intendencia de Montevideo, Av. 18 de Julio 1360, Sala Ernesto de los Campos.

El objetivo es mejorar el contenido en Wikipedia y otros proyectos hermanos, como Wikiquotes y Wikimedia Commons, referido a mujeres de Uruguay, así como otros contenidos referidos a organizaciones de mujeres y movimientos feministas que ayuden a la construcción de conocimiento sobre género y feminismo en Wikipedia. También buscamos mejorar la calidad de Wikipedia incorporando la perspectiva de género en la edición, favorecer la participación de las mujeres como editoras de Wikipedia, y transmitir la importancia del uso de licencias libres y software libre como facilitadores de la circulación de la cultura y la información.

Mejorar la presencia de las mujeres en Wikipedia ayuda a visibilizar vidas y contribuciones a menudo ocultadas, derribando al mismo tiempo prejuicios de género. Las mujeres representan entre un 8 y un 16 por ciento del total de personas que editan la Wikipedia, mientras que las biografías de mujeres son sólo el 15 por ciento del total de biografías. Estos datos muestran una profunda desigualdad de género. Por esta razón, es necesario generar las condiciones para que muchas más mujeres participen en la edición de la enciclopedia más consultada en la actualidad, y que sus logros y contribuciones sean igualmente recopilados y descritos.

En Uruguay ya son varias las editatones realizadas con el fin de mejorar el contenido de Wikipedia referido a las mujeres:

La participación es libre y gratuita, aunque solicitamos completar el formulario de inscripción a fin de prever la cantidad de personas que estarán presencialmente en el evento y enviarles información en los días previos.

Invitamos a que las personas que asistan traigan sus propias computadoras, para poder editar de manera cómoda. Recomendamos a quienes no tienen una cuenta en Wikipedia, crear una con anticipación para poder trabajar con un usuario propio.

Contaremos con material bibliográfico y fotográfico que servirá de apoyo para la creación y mejora de los artículos seleccionados. Agradecemos que los participantes lleven bibliografía para compartir, como por ejemplo: libros de biografías de mujeres de Uruguay, diccionarios biográficos, etc.

Wikipedistas con mayor experiencia asistirán a los usuarios nuevos en la edición de artículos. Antes de comenzar, se dictará un taller de edición para nivelar conocimientos.

Apoyan los siguientes colectivos: Julana, Bardo, Mirá Mamá, DATA Uruguay.

Imagen: Editatón sobre mujeres en el arte y la cultura de Uruguay de 2016. Fuente: Wikimedia Commons. CC BY-SA.

1 Comment »

Pitufos, copyright y censura

Equipo de CC Uruguay, Marzo 4th, 2017

* Por Jorge Gemetto y Rodrigo Barbano, integrantes de Creative Commons Uruguay. Publicado originalmente en La Diaria en la edición del 27 de febrero de 2017.

En los últimos días tuvo lugar una curiosa polémica alrededor de un libro de historia utilizado en algunas escuelas privadas uruguayas. En dicho libro, se menciona a Los Pitufos para ejemplificar un posible modo de funcionamiento de una sociedad comunista, y se acompaña el comentario con una imagen de los famosos personajes.

Desde Creative Commons Uruguay, organización en la que militamos, nada tenemos para aportar sobre la pertinencia de la estrategia didáctica utilizada para explicar un sistema social y económico particular, ni sobre las connotaciones de la comparación entre el comunismo y Los Pitufos. Lo que sí nos ocupa es el impacto de la legislación de derecho de autor sobre los derechos humanos, en particular sobre el acceso a la cultura, a la educación y la libertad de expresión. Y en tal sentido, recientemente se produjo un incidente que nos llena de preocupación.

Según informaron medios locales e internacionales, el 23 de febrero la empresa a cargo de los derechos de Los Pitufos, denominada Estudio Peyos SA, intimó a la editorial Índice y a la escritora Silvana Pera, autora del libro Uy-siglo XX, a retirar todos los ejemplares en circulación, bajo la advertencia de recurrir a la Justicia en caso de no cumplir la exigencia. El representante de la firma, Juan Eduardo Vanrell, afirmó: “La primera medida es que los ejemplares salgan del mercado, luego vamos a evaluar la cantidad de libros vendidos y los daños que se le ocasionó a la empresa”. Cabe señalar que los derechos que hoy administra esta compañía provienen originalmente del autor de los personajes de Los Pitufos, el dibujante Pierre Culliford, apodado Peyo, quien falleció hace 25 años.

La empresa que realizó la intimación por una cita visual de una imagen de Los Pitufos en un libro educativo basa su reclamo en las disposiciones de la Ley 9.739 de derecho de autor uruguaya, una ley del año 1937 extremadamente restrictiva, cada vez más desfasada en el tiempo y que a lo largo de 80 años no incorporó excepciones básicas para garantizar derechos humanos fundamentales. Entre otras cosas, la Ley 9.739 carece de una excepción obvia para garantizar la libertad de expresión y para proteger la creación de materiales educativos. Nos referimos al derecho a la cita de imágenes, sonidos y obras audiovisuales, tan común en nuestros días para realizar comentarios, críticas y explicaciones didácticas. El derecho a citar es una de las excepciones al derecho de autor básicas en el marco de la educación, ya que, como explica la autora Raquel Xalabarder, “muchos de los usos que se realizan como parte de la actividad educativa son propiamente citas de obras ajenas”. (1)

Por eso, en este caso es extremadamente importante distinguir dos cuestiones muy diferentes. Por un lado está la discusión pública sobre si el libro Uy-siglo XX es apropiado o no para la enseñanza escolar, lo cual entraña valoraciones filosóficas que, como ya dijimos, no buscamos abordar en este artículo. Pero incluso si la sociedad uruguaya llegara a la conclusión de que ese libro no es conveniente para ser utilizado en las escuelas, lo que debemos ver con mucha preocupación es que una empresa privada pretenda ejercer una censura directa sobre un libro con el cual tiene diferencias ideológicas. Esta parece ser la única explicación posible de la amenaza legal, considerando que la imagen no compite de forma alguna con la venta de los productos relacionados a los personajes ni perjudica a los titulares del copyright, y que lo que se exige no es una compensación sino el retiro de la circulación.

El problema es que la ley de derecho de autor actual permite su empleo para silenciar ideas y obras con las cuales se está en desacuerdo, usando como excusa el uso insignificante de imágenes o fragmentos de obras a modo de cita. La legislación actual, además, pone barreras desproporcionadas para la creación y el acceso a materiales educativos, como viene quedando palmariamente claro desde el episodio de los allanamientos a fotocopiadoras universitarias en octubre de 2013.

Es por muchos de estos motivos que el Centro de Estudiantes de Derecho presentó a fines de 2013 un proyecto de ley avalado por 10.000 firmas para reformar la ley de derecho de autor, contemplando el derecho a estudiar. Posteriormente, la Cámara de Senadores dio media sanción, en abril de 2016, al proyecto de ley, que contó también con el aval y los aportes del Consejo de Derechos de Autor del Ministerio de Educación y Cultura. Este proyecto de ley con media sanción parlamentaria incluye específicamente el derecho a la cita, (2) entre otras excepciones que son necesarias para estudiar, dictar clase, investigar y crear materiales educativos. Si bien desde algunas cámaras empresariales y entidades recaudadoras se ha denominado burdamente a este proyecto “la ley fotocopia”, en realidad se trata de una propuesta que contempla diversas prácticas habituales que son necesarias para la educación y el acceso a la cultura. De aprobarse este proyecto de ley, no dañará en absoluto el interés de los creadores, sino que, por el contrario, dará mayor respaldo al derecho de los autores a la libertad de expresión y creación, protegiéndolos de abusos de empresas intermediarias como el ocurrido en este caso.

Es importante contar en Uruguay con excepciones al derecho de autor que amparen el derecho a la educación y a la libertad de expresión, y que nos protejan de la censura privada por razones ideológicas. Como sociedad, no gozaremos de garantías para ejercer estos derechos fundamentales hasta tanto el Parlamento no dé aprobación definitiva al proyecto de ley de reforma del derecho de autor.

 

(1) Raquel Xalabarder, “Los límites a los derechos de propiedad intelectual para fines educativos en internet”, pág. 22. Revista pe.i., n. 29 (mayo-agosto 2008), pp.13-110, Madrid, ISSN 1576-3366. Disponible en: http://bit.ly/2l8zKlD

(2) En el artículo 2° dispone: “[…] será lícita la inclusión en una obra propia de fragmentos de obras ajenas de naturaleza escrita, sonora o audiovisual, así como la de obras aisladas de carácter plástico o fotográfico, siempre que se trate de obras ya divulgadas y su inclusión se realice a título de cita o para su análisis, comentario o juicio crítico”.

No Comments »

El nuevo repositorio de acceso abierto de la Fundación Ceibal

Equipo de CC Uruguay, Marzo 2nd, 2017

En las últimas semanas la Fundación Ceibal lanzó su repositorio digital con el objetivo de poner a libre disposición de la ciudadanía publicaciones y recursos científicos relativos a la educación, el aprendizaje y la mediación de las tecnologías. En el comunicado de lanzamiento dicen: “Entendiendo que el conocimiento científico es un bien público, su acceso y divulgación no deben estar restringidos por barreras económicas, legales o tecnológicas. Atentos a esto, Fundación Ceibal trabajó junto a un equipo de expertos en la creación de un repositorio digital.”

El nuevo repositorio basa su política de acceso abierto en el uso de las licencias Creative Commons. Todos los papers publicados hasta el momento cuentan con una licencia CC Atribución (CC BY), que garantiza amplias libertades a los usuarios para acceder, compartir y reutilizar los materiales científicos y educativos. Si bien el repositorio se lanza con algunas decenas de trabajos, se espera que en un futuro se agreguen muchos materiales más.

Desde CC Uruguay tuvimos el gusto de colaborar en las etapas preliminares del proyecto. Hace algunos meses fuimos invitados a realizar una formación a los funcionarios encargados del proyecto sobre derechos de autor y licencias libres para el acceso abierto, y a brindarles asesoramiento sobre las políticas de acceso abierto del repositorio.

El caso del conocimiento y la cultura financiados con fondos públicos es paradigmático de la manera en que la ciudadanía contribuye en la creación de un conocimiento que, una vez producido, no siempre se pone a disposición de todas las personas. Los repositorios institucionales de acceso abierto son una herramienta de política pública para que la sociedad acceda a un conocimiento del cual es copartícipe, tanto a través de su financiación como a través de su involucramiento en la cultura, la ciencia y la educación.

Por todo esto, felicitamos la iniciativa de la Fundación Ceibal. Esperamos que el repositorio siga creciendo y que las políticas de acceso abierto, recursos educativos abiertos y licencias libres en la cultura se sigan expandiendo en otros proyectos del sistema educativo y científico.

No Comments »


next page