literatura libre

Contar la plata: nueva novela uruguaya con licencia Creative Commons

Equipo de CC Uruguay, Julio 5th, 2017

Hace pocas semanas Maximiliano Álvarez publicó su nueva novela, “Contar la plata”, con una licencia Creative Commons.

Maximiliano Álvarez tiene 33 años. Es escritor, músico y docente de informática. Participa además en el colectivo artístico Esquizodelia, y recientemente se sumó al equipo de Creative Commons Uruguay.

Como escritor, creó el blog Anguila Yimeil a mediados de 2005 y en 2010 editó una colección de relatos, compilados de los primeros cuatro años del blog, llamada “Polimorfa”.

Su último trabajo, “Contar la plata”, es editado en español por Séverled Ediciones y en portugués por el Instituto Cultural de Escritores Independientes do Brasil. La versión física se encuentra a la venta en Hall Central (Plaza Cagancha 1387). Además, la versión digital se encuentra disponible en Internet Archive para descargar y compartir.

La novela está bajo una licencia Creative Commons Atribución – No Comercial – Compartir Igual 4.0 Internacional. Esto significa que cualquier persona podrá descargar, imprimir, reproducir y reutilizar la obra de forma libre sin fines comerciales.

En una nota reciente en el sitio web Granizo, Maximiliano explica por qué sus últimos dos trabajos cuentan con una licencia Creative Commons:

“Es una cuestión principalmente filosófica. Yo creo que en la cultura se reproducen las mismas desigualdades que se producen a nivel social y económico. Las licencias CC a mi entender colaboran en la democratización del acceso a la cultura porque quitan las restricciones que el copyright impone. La licencia con la que sale la novela en español le permite al lector hacer copias y reproducirlas sin fines de lucro. También puede descargar el pdf y se permiten también obras derivadas en la medida que tengan la misma licencia. O sea, se prioriza el acceso a la obra. El que tiene posibilidades puede comprar el libro o el digital en  alguna plataforma como Amazon y el que no tenga posibilidades o no quiera comprarlo lo va a poder descargar gratis de la biblioteca digital archive.org. Se trata de borrar toda barrera que obstaculice el acceso a la obra si la persona tiene ganas de leerla.”

No Comments »

Acuerdo de colaboración con la Fundación Felisberto Hernández

Equipo de CC Uruguay, Marzo 18th, 2015

El 1 de enero de 2015 entraron en dominio público todas las obras de Felisberto Hernández. En Creative Commons Uruguay decidimos celebrar el paso a dominio público de uno de los escritores más importantes de nuestro país dedicando el año 2015 a la digitalización y puesta a disposición de sus obras en Internet.

Hoy tenemos el placer de anunciar el acuerdo de colaboración que firmaremos este viernes 20 de marzo* con la Fundación Felisberto Hernández. La FFH se ha dedicado desde hace años a la preservación del legado de Felisberto como parte del patrimonio cultural de la Nación. Además, realiza un trabajo incansable de difusión de la obra del autor, dentro y fuera de Uruguay, y presta ayuda a investigadores y al público en general sobre aspectos de la obra de Felisberto. Cuenta con una biblioteca y un centro de documentación con materiales de alto valor histórico y literario.

El acuerdo entre CC Uruguay y la FFH estará centrado en la revisión y corrección de los textos en dominio público, con el fin de lograr ediciones digitales fieles a las obras originales, que sirvan como referencia ineludible para docentes, estudiantes, investigadores y aficionados a la literatura. Asimismo, trabajaremos conjuntamente en identificar fotografías y otros materiales sobre Felisberto que puedan ser utilizados en proyectos libres como Wikipedia. Para ello, buscaremos identificar los materiales en dominio público y asesoraremos a la FFH en el licenciamiento libre de los materiales bajo derechos de autor.

El viernes 20 de marzo CC Uruguay participará en el evento “Reencontrando a Felisberto” que se realizará de las 19 hs hasta las 21:30 hs en el Espacio Felisberto Hernández de la Sala Zitarrosa (18 de julio 1012 esq. Julio Herrera y Obes, Montevideo). El evento está organizado por la Fundación Felisberto Hernández, la Asociación de Profesores de Literatura del Uruguay y la Academia Nacional de Letras. Mariana Fossatti, de Creative Commons Uruguay, hablará sobre la importancia del dominio público respecto al patrimonio cultural y presentará el acuerdo de colaboración entre CC Uruguay y la FFH. Además, habrá charlas sobre la obra de Felisberto. La entrada es libre y gratuita. ¡Están todas y todos invitados!

Felisberto (5)

* [Actualización: 12/4/2015] El acuerdo de colaboración se presentó el 20 de marzo en el evento “Reencontrando a Felisberto” y finalmente se firmó el 11 de abril. Aquí está el texto del convenio.

2 Comments »

Entrevista en UNI Radio: las transformaciones en la creación y distribución del conocimiento

Equipo de CC Uruguay, Noviembre 14th, 2014

El 30 de octubre tuvo lugar una entrevista a Hekatherina Delgado y Rodrigo Barbano en el programa “Con la cabeza en los pies” de UNI Radio.

Hekatherina Delgado es escritora y politóloga, y editó en 2013 el libro de poesía “Susana y la distancia” con una licencia Creative Commons BY-NC-SA. Hekatherina contó en la entrevista algunos problemas del mercado editorial uruguayo, en particular en lo que se refiere a la publicación de poesía. “Susana y la distancia” fue publicado en Argentina por Ediciones La Parte Maldita, una editorial que edita todos sus libros con licencias Creative Commons. Aunque existen algunas iniciativas de autoedición de textos, lamentablemente en Uruguay no contamos aún con editoriales que utilicen el mismo sistema de licenciamiento y distribución en Internet. El escritor uruguayo Germán Machado, quien publicó un libro de poesía ilustrada con licencia Creative Commons, también lo hizo en Argentina.

Rodrigo Barbano, integrante del equipo de Creative Commons y de Wikimedia Uruguay, habló sobre los cambios en las dinámicas de creación y distribución del conocimiento, desde el modelo vertical que proponían las grandes enciclopedias del siglo XX como Encarta y Británica, que eran creadas por un grupo editor reducido y presentadas como “El conocimiento”, hasta los modelos horizontales actuales como Wikipedia, de creación y revisión comunitaria, en constante crecimiento y corrección, que se publican con licencias libres que permiten la libre distribución y la utilización de sus contenidos para cualquier propósito.

Asimismo se refirió a la propagación actual del uso de licencias en Uruguay, tanto en el Estado, en distintos estratos de la educación pública, y en diversos espacios autorales como el literario, el musical, artes plásticas y fotografía, entre otros.

No Comments »

Tijeras: poesía uruguaya libre

Equipo de CC Uruguay, Septiembre 7th, 2014

¡Una linda noticia! El escritor uruguayo Germán Machado acaba de publicar el libro “Tijeras”, editado por Ediciones de La Terraza. El libro consiste en una preciosa edición de poesía ilustrada, en colaboración con el artista argentino El Esperpento (Mauricio Micheloud). La publicación llega con una licencia Creative Commons Atribución – Compartir Igual. Es decir, la más libre de las licencias, que nos permite a todas y todos compartir y remixar la obra con total libertad.

Germán Machado escribe poesía y narrativa, siendo uno de los principales referentes de la literatura infantil y juvenil de Uruguay. Sus lectores estarán agradecidos por esta nueva obra deliciosa, que llega con todas las libertades que brindan las licencias Creative Commons. Por otra parte, cabe resaltar el trabajo de Ediciones de la Terraza, que apuesta decididamente a la cultura libre utilizando licencias CC en todas sus publicaciones.

Pueden acceder a la versión digital de Tijeras en este enlace. Y pueden comprar la hermosa edición física aquí.

Portada del libro Tijeras. Fuente: http://edicioneslaterraza.com.ar CC BY SA

Portada del libro Tijeras. Fuente: Ed. de la Terraza.

 

2 Comments »