Felisberto Hernández

Felisberto Hernández libre en Internet

Equipo de CC Uruguay, abril 11th, 2016

collage_portadas

Hoy se cumple un año de la firma del convenio de colaboración entre Creative Commons Uruguay y la Fundación Felisberto Hernández, con motivo del ingreso al dominio público en Uruguay el 1 de enero de 2015 del autor uruguayo.

Gracias al ingreso al dominio público, durante este año un equipo de Creative Commons Uruguay ha podido trabajar en la preparación de las obras de Felisberto para ser disponibilizadas, con la revisión por parte de la Fundación de todos los textos, bajo el criterio de respetar la máxima fidelidad respecto de los originales.

Nos alegra anunciar la disponibilización de las obras completas a través de Wikisource, Internet Archive y autores.uy. Así ahora, la obra de Felisberto será más accesible, siendo más fácil hacer lo que el mismo autor dejó escrito:

Este libro es sin tapas
porque es abierto y libre:
se puede escribir antes
y después de él.

Libro sin tapas

El convenio se ha prorrogado por un año más y se han proyectado distintos trabajos de disponibilización de materiales de Felisberto y sobre el mismo. En próximas fechas estaremos anunciando nuevos avances.

6 Comments »

Acuerdo de colaboración con la Fundación Felisberto Hernández

Equipo de CC Uruguay, marzo 18th, 2015

El 1 de enero de 2015 entraron en dominio público todas las obras de Felisberto Hernández. En Creative Commons Uruguay decidimos celebrar el paso a dominio público de uno de los escritores más importantes de nuestro país dedicando el año 2015 a la digitalización y puesta a disposición de sus obras en Internet.

Hoy tenemos el placer de anunciar el acuerdo de colaboración que firmaremos este viernes 20 de marzo* con la Fundación Felisberto Hernández. La FFH se ha dedicado desde hace años a la preservación del legado de Felisberto como parte del patrimonio cultural de la Nación. Además, realiza un trabajo incansable de difusión de la obra del autor, dentro y fuera de Uruguay, y presta ayuda a investigadores y al público en general sobre aspectos de la obra de Felisberto. Cuenta con una biblioteca y un centro de documentación con materiales de alto valor histórico y literario.

El acuerdo entre CC Uruguay y la FFH estará centrado en la revisión y corrección de los textos en dominio público, con el fin de lograr ediciones digitales fieles a las obras originales, que sirvan como referencia ineludible para docentes, estudiantes, investigadores y aficionados a la literatura. Asimismo, trabajaremos conjuntamente en identificar fotografías y otros materiales sobre Felisberto que puedan ser utilizados en proyectos libres como Wikipedia. Para ello, buscaremos identificar los materiales en dominio público y asesoraremos a la FFH en el licenciamiento libre de los materiales bajo derechos de autor.

El viernes 20 de marzo CC Uruguay participará en el evento “Reencontrando a Felisberto” que se realizará de las 19 hs hasta las 21:30 hs en el Espacio Felisberto Hernández de la Sala Zitarrosa (18 de julio 1012 esq. Julio Herrera y Obes, Montevideo). El evento está organizado por la Fundación Felisberto Hernández, la Asociación de Profesores de Literatura del Uruguay y la Academia Nacional de Letras. Mariana Fossatti, de Creative Commons Uruguay, hablará sobre la importancia del dominio público respecto al patrimonio cultural y presentará el acuerdo de colaboración entre CC Uruguay y la FFH. Además, habrá charlas sobre la obra de Felisberto. La entrada es libre y gratuita. ¡Están todas y todos invitados!

Felisberto (5)

* [Actualización: 12/4/2015] El acuerdo de colaboración se presentó el 20 de marzo en el evento “Reencontrando a Felisberto” y finalmente se firmó el 11 de abril. Aquí está el texto del convenio.

2 Comments »

¡Feliz día del dominio público!

Equipo de CC Uruguay, enero 1st, 2015

Hoy 1 de enero, como todos los comienzos de año, se celebra a nivel internacional el Día del Dominio Público. La razón del festejo está en que nuestra ley, así como las de muchos otros países, establecen que el plazo de derecho de autor se calcula a partir del 1 de enero del año siguiente al de la muerte del autor. En Uruguay el plazo de derecho de autor abarca hasta 50 años después de la muerte del autor. Por lo tanto, este 1 de enero de 2015 entran en dominio público las obras de todos los autores fallecidos en 1964.

El dominio público es el patrimonio cultural común de la humanidad, el sedimento de bienes comunes culturales que sirven de base y de inspiración para seguir creando. Todas las sociedades necesitan proteger estos bienes comunes para garantizar el acceso y el disfrute del arte y las ciencias, evitando que el patrimonio cultural se privatice.

Este año celebramos la entrada en dominio público de las obras de muchos autores uruguayos. Entre ellos se encuentran Felisberto Hernández, Francisco Canaro, Julio Sosa, Severino Pose, Humberto Zarrilli y varios otros. La lista completa de autores uruguayos que hoy entran en dominio público se puede consultar en Autores.uy, la base de datos de autores del Uruguay.

Por su parte, hoy también entran en dominio público en Uruguay las obras de muchísimos autores de otros países, como Flannery O’Connor, Ezequiel Martínez Estrada, Alma Mahler, Ian Fleming, Lino Spilimbergo, Harpo Marx, Cole Porter, Rafael Cansinos Assens, Karl Polanyi y Norbert Wiener.

Para celebrar este día y dar cuenta de las enormes posibilidades que brinda el tener un dominio público amplio, hoy comenzamos desde Creative Commons Uruguay la liberación de las obras de Felisberto Hernández, en una colorida “Edición Dominio Público” que fue revisada a partir de múltiples fuentes. En esta oportunidad publicamos cuatro obras de Felisberto. Pueden descargarlas haciendo click en las imágenes:

Fulano de tal (1925)              Libro sin tapas (1929)          La cara de Ana (1930)        La casa inundada (1960)
Fulano de tal - 1925        - Libro sin tapas (1929)       La cara de Ana       La casa inundada

 

En paralelo, hemos subido todas las obras liberadas a Wikisource, la biblioteca de textos libres de Wikimedia, y a Internet Archive. A lo largo de 2015 iremos compartiendo el resto de las obras de Felisberto Hernández por estos mismos canales.

Ahora sí, entonces, ¡feliz comienzo de 2015 y feliz día del dominio público!

 

 

7 Comments »