Año Nuevo

¡Feliz 2017! ¡Feliz día del Dominio Público!

Equipo de CC Uruguay, Enero 1st, 2017

El 1 de enero de cada año se celebra a nivel mundial el Día del Dominio Público. La fecha elegida para el festejo se debe a que, de acuerdo a la legislación de la mayoría de los países, este es el día en que las obras de los autores fallecidos hace 50 años (o en algunos países, 70 años) ingresan al dominio público y pueden empezar a ser libremente compartidas. En el caso de Uruguay, deben pasar 50 años desde la muerte de un autor para que los derechos patrimoniales caduquen y la obra ingrese en dominio público. Hoy, por lo tanto, entran en dominio público las obras de todos los autores fallecidos en 1966.

La importancia de que las obras culturales entren en dominio público radica en que la libre disponibilidad de las obras facilita a la comunidad disfrutar la producción de autores conocidos, así como descubrir y valorar a aquellos que no lo son tanto. Asimismo, inspira la creación de nuevas obras, la adaptación, remezcla y reinterpretación del patrimonio, y contribuye a la libre circulación de las obras en la sociedad.

Este año celebramos que ingresan en dominio público destacados autores de nuestro país. Entre otros, podemos nombrar al historiador de la música Lauro Ayestarán; los escritores Álvaro Figueredo, Santiago Dallegri, Luis Giordano y Eduardo de Salterain y Herrera; los escritores y periodistas Alberto Etchepare (El Ujier Urgido) y Julio César Puppo (El Hachero), integrantes de la revista Peloduro, entre otros medios gráficos; la profesora y médica María Luisa Saldún de Rodríguez; el periodista dueño del diario El Día César Batlle Pacheco; el arquitecto Humberto Pittamiglio; y el investigador y escritor Luis Enrique Azarola Gil. La lista completa de autores de Uruguay que ingresan en dominio público se puede encontrar en autores.uy.

Pero del mismo modo que entran en dominio público las obras de autores nacionales, también lo hacen en Uruguay las obras de los autores extranjeros fallecidos en 1966. Entre las personalidades internacionales cuyas obras entran en dominio público, por lo tanto, podemos mencionar a Alberto Giacometti, Buster Keaton, Evelyn Waugh, C.S. Forester, Teitaro Suzuki, Kathleen Norris, Bud Powell, Lao She, André Breton, Gregorio López y Fuentes, Margery Allingham y Sofía Yanóvskaya, entre otros.

Si bien el Día del Dominio Público es un día de festejos, también es oportuno recordar en esta fecha que Uruguay es uno de los muy pocos países del mundo que no cuenta con un dominio público pleno. Esto es así porque en nuestro país el dominio público es pagante, es decir que está sujeto a una tarifa, lo cual dificulta la circulación, la preservación y el acceso al patrimonio cultural. Entre los muchos cambios que requiere la vetusta ley de derecho de autor uruguaya para adaptarla a la era digital, se encuentra por lo tanto la derogación del dominio público pagante.

Por último, queremos aprovechar este día para hacerles un regalo. Aprovechando la entrada en dominio público de las obras de Lauro Ayestarán, hemos digitalizado y puesto a disposición tres de sus obras: Crónica de una temporada musical en el Montevideo de 1830 (1943), La música en el Uruguay Vol. 1 (1953) y El folklore musical uruguayo (1967).

A lo largo del año seguiremos digitalizando y liberando las obras de otros autores recién ingresados en dominio público. Porque a la cultura se la celebra y se la defiende compartiéndola. ¡Les mandamos un abrazo, un muy feliz año nuevo, y feliz día del dominio público!

1 Comment »

¡Feliz 2016! ¡Feliz día del dominio público!

Equipo de CC Uruguay, Enero 1st, 2016

Peloduro - feliz día del dominio público 2016

Como todos los 1 de enero, hoy festejamos el comienzo del nuevo año y también festejamos el día del dominio público. El motivo por el cual se celebra el 1 de enero el día del dominio público es que, de acuerdo a la legislación de la mayoría de los países, incluido Uruguay, el plazo para el ingreso de las obras en dominio público se calcula a partir del 1 de enero del año siguiente al de la muerte del autor. Como en nuestro país el plazo de derecho de autor es de 50 años post-mortem, hoy entran en dominio público las obras de todos los autores y autoras fallecidos en 1965.

La celebración del día del dominio público pone de relieve la importancia que tiene para la sociedad el uso libre de la cultura. El dominio público es el fondo de bienes comunes culturales que todas las personas pueden disfrutar libremente. Además, sirve como sustento e inspiración para crear obras nuevas, así como para reinterpretar los símbolos que circulan en la cultura. De esta manera, el dominio público es el eje sobre el que se asienta el derecho de acceder a la cultura y de participar en ella.

Hoy celebramos la entrada en dominio público de una cantidad importante de autores uruguayos, entre quienes se encuentran Julio E. Suárez (Peloduro), José Belloni, Vicente Puig, Antonio Grompone y Edmundo Bianchi. La lista completa de autores uruguayos que hoy entran en dominio público se puede consultar en autores.uy, la base de datos de autores de Uruguay.

Pero además de los autores nacionales, hoy también entran en dominio público en Uruguay las obras de una enorme cantidad de autores de otros países, como T.S. Eliot, Le Corbusier, Martin Buber, Dorothea Lange, William Somerset Maugham, Shirley Jackson, Lorraine Hansberry, Nat King Cole, María Teresa Vera y Edgard Varèse.

Desde Creative Commons Uruguay quisimos compartir con ustedes un regalo para el día del dominio público, y por eso digitalizamos y ponemos a disposición un conjunto de dibujos de Julio E. Suárez que ilustraron las tapas de la revista Peloduro. Pueden acceder a todas estas obras en autores.uy.

Tapa de Peloduro n° 68. 26/3/1947

Tapa de Peloduro del 26/3/1947. Ver otras en autores.uy.

Al mismo tiempo, estamos subiendo las obras liberadas de Peloduro en Wikimedia Commons, el repositorio multimedia de la Wikipedia. Durante 2016 vamos a seguir digitalizando y poniendo a disposición en Internet las obras de Peloduro y del resto de los autores que ingresaron en dominio público.

¡Les deseamos un gran comienzo de año y que tengan un feliz día del dominio público!

3 Comments »

¡Feliz día del dominio público!

Equipo de CC Uruguay, Enero 1st, 2015

Hoy 1 de enero, como todos los comienzos de año, se celebra a nivel internacional el Día del Dominio Público. La razón del festejo está en que nuestra ley, así como las de muchos otros países, establecen que el plazo de derecho de autor se calcula a partir del 1 de enero del año siguiente al de la muerte del autor. En Uruguay el plazo de derecho de autor abarca hasta 50 años después de la muerte del autor. Por lo tanto, este 1 de enero de 2015 entran en dominio público las obras de todos los autores fallecidos en 1964.

El dominio público es el patrimonio cultural común de la humanidad, el sedimento de bienes comunes culturales que sirven de base y de inspiración para seguir creando. Todas las sociedades necesitan proteger estos bienes comunes para garantizar el acceso y el disfrute del arte y las ciencias, evitando que el patrimonio cultural se privatice.

Este año celebramos la entrada en dominio público de las obras de muchos autores uruguayos. Entre ellos se encuentran Felisberto Hernández, Francisco Canaro, Julio Sosa, Severino Pose, Humberto Zarrilli y varios otros. La lista completa de autores uruguayos que hoy entran en dominio público se puede consultar en Autores.uy, la base de datos de autores del Uruguay.

Por su parte, hoy también entran en dominio público en Uruguay las obras de muchísimos autores de otros países, como Flannery O’Connor, Ezequiel Martínez Estrada, Alma Mahler, Ian Fleming, Lino Spilimbergo, Harpo Marx, Cole Porter, Rafael Cansinos Assens, Karl Polanyi y Norbert Wiener.

Para celebrar este día y dar cuenta de las enormes posibilidades que brinda el tener un dominio público amplio, hoy comenzamos desde Creative Commons Uruguay la liberación de las obras de Felisberto Hernández, en una colorida “Edición Dominio Público” que fue revisada a partir de múltiples fuentes. En esta oportunidad publicamos cuatro obras de Felisberto. Pueden descargarlas haciendo click en las imágenes:

Fulano de tal (1925)              Libro sin tapas (1929)          La cara de Ana (1930)        La casa inundada (1960)
Fulano de tal - 1925        - Libro sin tapas (1929)       La cara de Ana       La casa inundada

 

En paralelo, hemos subido todas las obras liberadas a Wikisource, la biblioteca de textos libres de Wikimedia, y a Internet Archive. A lo largo de 2015 iremos compartiendo el resto de las obras de Felisberto Hernández por estos mismos canales.

Ahora sí, entonces, ¡feliz comienzo de 2015 y feliz día del dominio público!

 

 

7 Comments »